"الاولى التى" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

Sende özel bir şeyler olduğunu hep biliyordum. Seni ilk gördüğümden beri.
عرفت ان هناك شىء ما بخصوصك من المره الاولى التى رأيتك فيها.

Uzun zamandır ilk kez sesini yükselttin.
هل تعرف ، انها المرة الاولى التى ترفع فيها صوتك منذ وقت طويل

Brick'i ilk kez çıplak görmeyeceğim ki.
انها ليست المرة الاولى التى أرى فيها بريك بدون ملابس

İlk kez bir delikanlı giyinip kuşanıp
انها ليست المرة الاولى التى يجد فيها الشاب نفسه

Babam ilk kez içki dağıtacak. Kaçırmadığımıza sevindim.
انها المرة الاولى التى يقدم فيها والدى الخمر لأحد نحن سعداء ان لم يفتنا الحفل

Üniversitede gazete editörlüğü yapan ilk kadın bendim.
كنت الفتاة الاولى التى تحرر مجلة فى كليتى

Büyük Leslie'yle görüşmeye gelen ilk kadın olduğumu iddia etmiyorsunuzdur eminim.
يقينا انك لا تلاحظ اننى السيدة الاولى التى تنشد مقابلة مع ليزلى العظيم

İlk kez Dick dışında birinden etkilendim.
تلك المرة الاولى التى اتاثر بشخص بجانب ديك

Seni ilk gördüğüm anda beğendim.
انا احبك من اللحظه الاولى التى رأيتك فيها

Çünkü burada yıllardan beri ilk defa kalıyorum.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات. بالاضافة الى أنى وحدى هنا

Tüm gün boyunca bu kendimle başbaşa kaldığım ilk dakika.
هذه هى اللحظه الاولى التى اقضيها مع نفسى اليوم

- Bu bugün huzurlu olabildiğim ilk an.
هذه هى اللحظه الاولى التى اقضيها مع نفسى اليوم

Girdiğin ilk dakika durumumu düzelttin.
لقد أعددتنى مباشرة من الدقيقة الاولى التى دخلتى فيها الى هنا

Girdiğin ilk dakika durumumu düzelttin.
لقد اعددتنى مباشره من الدقيقه الاولى التى دخلتى فيها الى هنا

Vay canına. İlk defa sırayı McGavin'a kaptırıyor.
انها المرة الاولى التى يفشل فيها فى تخطى مجافن.

İlk kez 1975 Haziranı'nda aşık oldum, Boca Raton'da.
المره الاولى التى احببت فيها كانت في يونيو 1975

Bir mikroskoba ilk baktığımda, doktor olmak istediğimi anladım.
لقد علمت من المرة الاولى التى نظرت فيها للميكروسكوب انى أريد أن اكون طبيبة

biliyor musun,Rahul'dan arkadaşlık bağı alan ilk kız benim.
هل تعلمين,انا الفتاه الاولى التى اخذت رباط الصداقه من راهول