"الاونة الاخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• son zamanlarda
• üstün olduğu ortada

son zamanlarda onunla fazla zaman geçiremedim.
يبدو أنني لم اقضي الكثير من الوقت معها في الاونة الاخيرة

son zamanlarda yogaya başladım. Benimle gelmeni istiyorum.
انني اتعلم امارس اليوغا في الاونة الاخيرة اريدك ان تأتي معي

son zamanlarda çok giyiyorsun ve sanırım 20 yıl önce satın alırken yanındaydım.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

son zamanlarda kendimi aldatılmış gibi hissediyorum!
حسنآ ، انا لم اتابع ذلك في الاونة الاخيرة

- İsveç'in hemen her alanda Brezilya'ya üstün olduğu ortada
السويد تملك الافضلية على البرازيل في الاونة الاخيرة

- Buralarda son zamanlarda çok kar yağdı.
لقد كان هناك الكثير من الثلج هنا في الاونة الاخيرة والطرق يغطيها الجليد.

Polis arkadaşım bu evden son zamanlarda sesler geldiğini söyledi.
اذاً صديقي الشرطي يقول ان هذا المنزل حصل على الكثير من الشكاوي على الازعاج في الاونة الاخيرة

son zamanlarda hayat bana oyunlar oynuyor ve ciddiye almamanın en iyi yol olduğunu düşünüyorum.
ان الحياة تلعب معي بعض الحيل في الاونة الاخيرة واظن من الافضل ان لا تؤخذ بجدية

son zamanlarda düşüncelerle boğuldum da biraz.
لقد كنتُ مغموراً بالهوم في الاونة الاخيرة.

son zamanlarda kötü şeyler geçirdiğin için üzgünüm.
أنا آسف بإنك توجهني وقتاً قاسياً في الاونة الاخيرة.

son zamanlarda çok baş ağrısı yaratmaya başladın Isaac.
انت تصبح مملا جدا في . الاونة الاخيرة , ايساك

son zamanlarda kendimi kötü hissediyorum.
قد كنت اشعر بقليل من الإحباط في الاونة الاخيرة.

Uğramayı düşündüm ama farkına vardım ki zaten son zamanlarda beni yeterince görüyorsun.
فكرت بالمرور لكن فكرت بانك قد مللت مني في الاونة الاخيرة

son zamanlarda üreticiler, cıvaya zehirsiz bir alternatif olarak ateş ölçerlerin içinde galyum, indiyum ve kalay karışımı kullanmaya başladılar.
هو عادة يشرح نفسه. الان , في الاونة الاخيرة , غير سام. بديل للزئبق، بدات الشركات المصنعة

Muhtemelen, daha da rahatsız edici olan son zamanlarda, Çin'in gelir eşitliğinde iyileşmeler yaşanmasına karşın Amerika Birleşik Devletleri'nde bunun azalmasıdır.
ولعل ما هو أكثر إثارة للقلق ان المساواة في الدخل لدى الصين قد تحسن في الاونة الاخيرة في حين ان المقياس في الولايات المتحدة كان في تناقص

son zamanlarda bir yöntem geliştirdim.
تعلّمت شيء صغيراً في الاونة الاخيرة

son zamanlarda yarışlarda şansım pek iyi gitmedi.
لقد كنت سيئ الحظ في الاونة الاخيرة