| Evlendiğinde, annene sevgi dolu mektuplar yazmak istemiyor musun? | Open Subtitles | عندما تتزوجين ، الا تريدين كتابة رسالة الي حماتك؟ |
| Sürekli böyle olmasını istiyorum, sen istemiyor musun? | Open Subtitles | اوه , اريد ان اكون هكذا في كل وقت الا تريدين ؟ |
| Fantastik romanlarından, derslerinden yada can sıkıntısından kurtulmak istemiyor musun? | Open Subtitles | الا تريدين تحقيق أحلامك بعيدا عن عالم الكتب والدراسة وكل الاشياء المملة وتلتحقي بي؟ |
| Kalıp işe yarayıp yaramadığını görmek istemez misin? | Open Subtitles | حسنا,الا تريدين البقاء ومعرفة اذا كان سيعمل؟ |
| Yani, bir gün onun yanından ayrılıp kendi başının çaresine bakmak istemez miydin? | Open Subtitles | اقصد الا تريدين ان تعتمدي على نفسك يوما ما |
| Peki bu olurken, yanı başında kimseyi istemiyor musun? | Open Subtitles | لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟ |
| Söyle, hakkında yazdıklarını bilmek istemiyor musun? | Open Subtitles | فقط اخبريني ، الا تريدين ان تعرفي ماذا كتب عنك ؟ |
| Benim öyle bir kişi olmamı istemiyor musun artık? | Open Subtitles | الا تريدين مني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى؟ |
| Ailenin senin iyi olduğunu bilmesini istemiyor musun? | Open Subtitles | الا تريدين من والديكِ أن يعلما أنكِ بخير ؟ |
| Mahkemede olanlar dışında gerçeği öğrenmek istemiyor musun? | Open Subtitles | بغض النظر عما يحدث بالمحكمة الا تريدين معرفة الحقيقة؟ |
| Onu öldürmek istemiyor musun? Ben... | Open Subtitles | الا تريدين قتله ؟ ربما تغضبين لحاجات اخلاقية, كما فعلت, يمكنك |
| Bana karşı çekici olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | الا تريدين ان تبدين جذابة بنظري؟ |
| Maçı izlemek istemiyor musun? | Open Subtitles | الا تريدين ان تشاهدي المباراة ؟ |
| - Bebeği istemiyor musun? | Open Subtitles | الا تريدين أن يكون لدينا طفل الجديد ؟ |
| Arkadaşının önünde mahcup olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | الا تريدين ان تحرجي امام صديقتك؟ |
| Diğer şıkları duymak istemiyor musun? | Open Subtitles | الا تريدين الاستماع للخيارات الأخرى ؟ |
| Yani, abine bizi anlatmak istemiyor musun? | Open Subtitles | إذن الا تريدين ابداُ اخبار أخيكِ عنا ؟ |
| Bebeğimiz mutlu olsun istemiyor musun? | Open Subtitles | الا تريدين ان يكون ابنائنا سعداء؟ |
| Sonra. Aldıklarını denemek istemez misin? | Open Subtitles | ربمافىوقتلاحق، الا تريدين قياس ملابسك الجديدة؟ |
| İlk randevuda nasıl davranmanın uygun olacağını bilmek istemez misin? | Open Subtitles | الا تريدين ان تعرفي مالذي يستحوذ عليكي لتفعليه في موعدك الاول ؟ |
| Hala kabuğunun içindeyken yumurtayı karıştırabilmeyi istemez misin? | Open Subtitles | الا تريدين ان تستطيعي ان تخلطي البيضة وهي مازالت في القشرة؟ |
| Peki sen casus olmak istemez miydin? | Open Subtitles | حسنا , الا تريدين ان تكوني جاسوسة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 