"الا سوف" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa

- Yakın, yoksa sizin de bu komplonun bir parçası olduğunuzu düşüneceğim Yüzbaşı.
احرقه , او الا سوف اعتبرك جزء من هذه المؤامره , ايها القائد

Losyonu derine sür yoksa yine hortumu geliyor.
انها تدهن نفسها بمرطب الجلد و الا سوف تضرب ثانيه

Acele etme ihtiyar morina yoksa bana hesap verirsin!
ليس بهذة السرعة ايها السمكة المملحة العجوز و الا سوف تواجهنى

Ona kadar sayacağım ve sen de tüm parayı bana vereceksin yoksa o parıltılı suratını eyalet sınırından toplarsın.
سوف أعد حتى 10 وأنت سوف تسلمنى كل النقود و الا سوف أكون مضطراً الى قسمك الى نصفين عبر خط مستقيم

Nabzına baktık. Neredeyse yok. Onu buradan götürmeliyiz yoksa onu kaybedeceğiz.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

...yoksa sonsuza dek cehennemde yanarız.
و الا سوف نحترق في جهنم في العذاب الأبدي

Şimdi başlama Castle, yoksa kasıklarına patlatırım.
لا تبدأي معي يا كاسل , و الا سوف أركلك في محل التاكو

Burada istenmediğim belli ama biri bana bunu yapan kim söylesin yoksa giderim.
من الواضح لدي أنه ليس مرحب بي هنا لكن يجب عليكم أن تقولوا من فعل هذا؟ و الا سوف أرحل

yoksa eşyalarını toplarsa bir daha hiç gelmez.
و الا سوف يحمل حقائبه و يغادر و لن يعود أبدا

33 gün boyunca her gün yaptıklarımızı anlatabileceğimiz bir internet sitemiz olmalıydı. Düşük ozon yüzünden yüzümüzü korumamız gerektiği; yoksa yanacağımız gibi şeyleri anlatabileceğimiz bir internet sitesi.
و هكذا كان لدينا موقع تفاعلي على الانترنت, و كل يوم من ال 33 يوم كنا نكتب عن كل شيئ و نقص قصصا عن اضمحلال طبقة الاوزون مما يجبرنا على تغطية وجوهنا و الا سوف نصاب بالحروق

Geri çekilin yoksa hepinizi tutuklarım.
تراجعوا و الا سوف نعتقلكم جميعاً

yoksa sonunda cehennem ateşiyle yanacaksınız!
و الا سوف تنتهي بنار الجحيم المستعرة

Anahtarlarımızı ver yoksa seni dava ederiz.
أعطنا مفاتيحنا و الا سوف نقاضيكِ

Bana kızlarımın yerini söyle, yoksa ölürsün.
اخبرني اين مكان بناتي الا سوف تموت

Ve ses tonuna dikkat etsen iyi edersin,yoksa hokey maçıma gelirken yolumu kaybedip Toronto Star'a gitmeyeyim.
ويمكنني أن أقترح عليك مراقبة نبرة صوتك ، و الا سوف نضل الطريق الى لعبة الهوكي الخاصة بك ، و ينتهي بنا الحال في تورنتو ستار

Çabukiçerigir. yoksa,herşeyisöylerim.
تعال بسرعه و الا سوف افشي جميع اسرارك

Oturun, yoksa ateş ederim!
و الا سوف اطلق النار اجلس

yoksa zor zamanlara hazır ol.
و الا سوف تقعين بمشاكل كثيرة

Hemen şimdi yoksa onu burada gebertirim.
حالاو الا سوف أذبحها هنا الأن

hareket etmez misin yoksa ben senin beyinlerini uçuracaşım!
لا تتحرك و الا سوف أفجر دماغك!