"الا يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• gelmiyor mu
• görünmüyor mu
• mi sence

Bütün bu süreyi bekleyip de şimdi insanlığa savaş açmaları biraz garip gelmiyor mu?
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟

Sana da şüpheli gelmiyor mu?
ماذا تريدينى ان اقول الا يبدو وضعه مريبا بالنسبة لك ؟

Bunlar sana garip gelmiyor mu?
الا يبدو الوضع غريب بالنسبة لك؟

Hayır demek istediğim.. biraz, garip görünmüyor mu?
لا .. اقصد الا يبدو غريبا بعض الشي

Biliyorum, ama lezzetli görünmüyor mu?
انا اعلم، ولكن الا يبدو هذا شهيّ جداً ؟

- Size de büyük bir tesadüf gibi görünmüyor mu?
الا يبدو ذلك كمصادفة بالنسبة لك

- Zamanlama biraz manidar değil mi sence?
الا يبدو التوقيت مثار شبهة لكِ ؟

Yani, bu sana yanlış gelmiyor mu? Sana neden yanlış geliyor?
الا يبدو هذا شيئ سيئ لك

Tuhaf gelmiyor mu?
الا يبدو غريبا؟

Peki bu sana da garip gelmiyor mu?
الا يبدو الامر مريباً؟

- 100 kadar. - Bu sana tuhaf gelmiyor mu?
الا يبدو ذلك لك متناقضا ؟

Sana tanıdık gelmiyor mu?
الا يبدو مألوفاً لكِ

Bu sana garip gelmiyor mu?
الا يبدو ذلك غريبا

Sana da bu biraz şüpheli gelmiyor mu?
الا يبدو ذلك مريب ومشبوه

Temiz görünmüyor mu?
الا يبدو نظيفا؟

Sence de Shekhar bugün yakışıklı görünmüyor mu?
الا يبدو شيخر وسيما الليله

Her şey mükemmel görünmüyor mu?
الا يبدو كل شئ رائع؟

Bu surat sana ciddi görünmüyor mu?
الا يبدو لكِ هذا الوجه جدا؟

Harika görünmüyor mu?
الا يبدو رائعا ؟

- Sence de Seth, harika görünmüyor mu?
الا يبدو (سيث) مظطربا ؟

- Güzel bir iş değil mi sence?
الا يبدو ذلك عملاً ممتعاً ؟