"البابونج" - Traduction Arabe en Turc

• papatya
• papatyalar

Hayır, sağol. Ama papatya çayından bir fincan isterim.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Bunu bulmak için üç bardak papatya çayı içmek zorunda kaldım.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات.

Peter eve döndüğü zaman, annesi onu bir servis kaşığı dolusu papatya çayı içirerek yatırdı.
عندما عاد بيتر الى المنزل وضعته امه بالسرير مع ملعقة كاملة من البابونج

Annem bir dilim limonla servis edilen papatya çayını sever ve babam İtalyan kurabiyesinden nefret eder.
أمُّي تَحبُّ شاي البابونج بشَريحَة من الليمونِ، و أبي يَكرهـ البسكوتي.

Bir yerde, papatya çayının bunu engellediğini okudum.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

O zaman, bunu içmemelisin, çünkü papatya, uyku ilacının tesirini yok eder.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة يعكس تأثير الحبة المنومّة

Tek elimle muhteşem bir ayak masajı yapıp diğer elimle öyle bir papatya çayı hazırlarım ki, ağlarsın.
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي

Boğazım için de papatya çayı alabilirim.
رُبما يجب أن أحصل علي بعض البابونج . من أجل خلقي ايضاً

O bebeğe papatya çayını mentolü ve meyanı verdin.
أنت أعطيت الطفلة البابونج وعرق السوس و النعناع

Yatmadan önce papatya çayı ister misiniz, Bayan Serena?
تريدين شاي البابونج قبل النوم، أنسة سيرينا؟

Boğazım için biraz daha papatya çayı getirebilir misin?
هلا جلبتِ لي بعض شاي البابونج من أجل حلقي؟

Bunların 74 tanesinde kendi imalatım olan ve sarı papatya çayı, antihistamin ve reçeteli at sakinleştiricisi içeren bayıltıcı bir karışım olacak.
أربع وسبعون منها تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها من شاي البابونج و مضادات الهيستامين

- papatya çayı, yanında da soya sütü lütfen.
شاي البابونج مع لبن الصويا من فضلك حسنٌ، لكِ ذلك

Sakin ol erkeksi şey. Yoksa papatya çayını dökeceksin.
حسناً، اهدأ الآن أيّها الرّجل الرّجولي، أو ستسكبُ شاي البابونج الخاصّ بك.

papatya çiçekleri, bir avuç atın. Üç gram suyla kaynatın.
خذي حفنة من أزهار البابونج ثم غليها في ثلاث أوقية من الماء

papatya kokuları arasındayken rahatlamamak imkansız!
لايمكنه أن يساعد, ولكن أسترخيت عندما شممت رائحة البابونج

Ayrıca bütün gün papatya çayı içtin ve bir kere bile tuvalete gitmedin.
وكنتَ تشرب شاي البابونج طوال اليوم ولم تدخل لحمام الرجال مرة

Gül değil de papatya buketi mi alsam?
هل ينبغي علىّ تغيير باقة ورودك من الورود الحمراء إلى البابونج الأبيض ؟

- Evet, böğürtlenli kek ve papatya çayı.
راشيل: أوه، نعم. - والكعك توت وشاي البابونج.

- Evet. Mutfağa bakın, papatya çayı var mı.
-أجل، تحقق إن كان يوجد في المطبخ شاي البابونج

Parlak papatyalar da arkada dikili.
تنظري لتلك الزهرة , انها إبرة الراعي انظري لـنبتة البابونج التي بالخلف , انها جميلة و متألقة