"البابوية" - Traduction Arabe en Turc

• Papalık
• Papa
• papalığın
• papalığı
• Papanın
• Papalığa

İnsanlar, Papalık makamına dil uzatmanın, kimsenin harcı olmadığını anlamalı.
لا بد ان يفهم الناس أنه لا أحد يتحدى البابوية

Din adamalarının yoksulluğu üstüne kitabı Papalık sarayında okunması tavsiye edilen kitaplardan değil.
لا يُفضل قراءته في الأماكن البابوية لذلك ، هو يعيش الآن مُتخفياً أعزاءي الفرانسيسكيون

Vatikan'da Papalık Gregorian Üniversitesi'ne gittim.
درست بالجامعة الغريغورية البابوية بالفاتيكان.

Dinle... 600 yıldan sonra ilk kez bir yabancı Papa oldu, kimdi sence?
إسمع أتعلم من وضعوا على البابوية بعد ست مئة سنة، أب غريب، بولندي!

Aslında, size birkaç çizim getirdim... papalığın yeni arması için.
في الواقع، لقد أحضرت لك بضع رسومات... لأجل شعار البابوية.

Ben Riccardo Fontana. Papalık Büyükelçiliği'nde görüşmüştük.
انا ريكاردو فونتانا، شاهدتك في السفارة البابوية

Sizlere nasıl ibadet edeceğinizi ne düşünmeniz gerektiğini Papalık sisteminin tüm kibiriyle emretmeye devam eden yoldan çıkmış insanlara karşı bir isyandır!
غضب على رجال مخادعين والذي يفترض بكلّ عجرفة البابوية ليخبرونكم، ليأمروكم

Onlara Papalık tarafından şantaj yapılıp yapılmadığını veya Kilise'nin sessiz kalmaları için, onlara rüşvet verip vermediğini hiç kimse bilmiyor.
.. و سواءًا قاموا بإبتزاز البابوية أو قامت بشراء صمتهم .. لا أحد يعرف

Ama, Papalık'ın Tapınakçıları yani Tapınak Şövalyeleri'ni, sınırsız bir güç olarak tanımladığı bir gerçek.
و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها

Papalık mertebesi İtalya tarafından duyurulmuştur.
الدولة البابوية تم الإعترف بها من قبل إيطاليا

Papalık kasasında eski damgaları buldun ve onları korku yaymak için kullandın.
وجدت العلامات القديمة في السراديب البابوية واستخدمتهم. لكي تنشر الفزع.

Küçük kız kardeşim, Papalık ordularının yapamadığını yapmış.
أختي الصغيرة حققت مالم تحققه الجيوش البابوية

Tek yapabileceğim şey, Papalık'ın şu anki sahibine rağmen ayakta kalması için dua etmektir.
و لا أملك غير أن أدعو بإن نتجو البابوية خلال هذه الفترة

Fransızlar kuzeye doğru ilerledikçe Papalık eyaletlerini perişan ettiler.
لقد وجد الفرنسسين المشاكل في الولايات البابوية وهم يسيرون شمالا.

Fransızlar, Papalık eyaletlerini talan ettiler.
الفرنسيين وضعوا النفايات في الولايات البابوية.

Kuzenim, Papalık tacını takan domuzun önünde alçaltılmayı reddediyor.
ابنة عمي ترفض ان تقلل من شأنها امام الخنزير الذي يرتدي تاج البابوية

Papa'ya söyleyin, eğer Kral sonuçtan memnun kalmazsa, vicdanını rahatlatmak ve eşinden ayrılmak için başka yollar bulacaktır.
أخبرا قداسته , إن لم ينل الملك مراده من المحكمة البابوية سيلجأ إلى وسائل أخرى تريح ضميره وتخلصه من زوجته الحالية

Daha önemlisi, Papa'nın otoritesi tekrar tanınıyor.
والأكثر أهمية ، أعيدت السلطة البابوية وتم الاعتراف بها

Yaşamı papalığın elinde olan başka bir kuzenden bahsedeceğiz.
سنناقش قريب اخر ربما تكون نجاة البابوية على يده.

Henüz yeni papalığı bildirmediniz.
أنت لم تشر حتى إلى بدء البابوية الجديدة.

Son Papanın tavırları sayesinde geniş kitleler Kiliseye yakınlık duydu.
مع مواقف البابوية الأخيرة الكنيسة حظت بعدّة تعابير من ولع الجماهير، وأصبحت شعبيّة

Rahiplerin suiistimalleri ve küstahlıkları ile Papalığa karşı eleştirileri içeriyor.
يحتوي انتقادات عديدة بشأن البابوية وبشأن غطرسة الكهنة وسوء تعاملهم