"الباب الأماميّ" - Traduction Arabe en Turc

• ön kapıdan
• Ön kapıyı
• ön kapının
• ön kapıda

Bu sabah bizim ön kapıdan utanç yürüyüşü yaparken yakaladım.
أمسكت به يدلف خجلًا خروجًا من الباب الأماميّ هذا الصباح.

Yukarı çıkacak ve ön kapıdan çıkıp gideceğiz.
سنتسلّق إلى الأعلى ونخرج عبر الباب الأماميّ.

Belki de o kendini yorarken biz de ön kapıdan çıkarız.
ربّما سينهك نفسه لنخرج ببساطة من الباب الأماميّ.

Pekâlâ, sen Ön kapıyı al.
حسناً، تولّي الباب الأماميّ وغطّي كلّ المخارج

Olmaz. Ön kapıyı görmeliyim.
بحق الجحيم ، لا ، أريد أن أرىَ الباب الأماميّ.

Yan bahçedeyken ön kapının açıldığını duydum.
عندما كنتُ بالساحة الجانبيّة سمعتُ صوت فتح الباب الأماميّ

Seninle ön kapıda buluşuruz. Onlara eve gideceğini söyle.
وألقاك عند الباب الأماميّ أخبريهما أنك ستذهبين إلى المنزل

ön kapıdan girdik biz. Birimiz nöbetçi dursa içim rahat eder.
إننا ولجنا الباب الأماميّ مباشرة، سأطمئن لو مكث أحدُنا رقيبًا.

ön kapıdan girersin.
سيدخلكِ هذا المفتاح من الباب الأماميّ

ön kapıdan.
سأخرج من الباب الأماميّ.

ön kapıdan rahatlıkla girebileceğinizi hiç sanmıyorum. Öyle bir planım yoktu zaten.
-لا أعتقد أنّكَ ستستطيع الدّخول بسهولة عبر الباب الأماميّ .

ön kapıdan.
. من خلال الباب الأماميّ

ön kapıdan ses duydum.
-سمعتُ ضوضاء بواسطة الباب الأماميّ .

- Bu parmak izi doğruca Ön kapıyı işaret ediyor.
هذه بصمةٌ لإصبع رجل تشير إلى أمام الباب الأماميّ

Ön kapıyı kırıp içeri girerken NYPD etrafta olmazsa çok makbule geçer.
وسيكون من الأفضل أن تكون شرطة (نيويورك) غير موجودة حينما نقتحم من الباب الأماميّ.

- Ben sizden bir adım öndeyim. Henry, Ön kapıyı kilitle. Arka kapıyı kilitledim.
سبقتك إلى ذلك، (هنري)، أغلق الباب الأماميّ وأنا سأغلق الخلفيّ

Ön kapıyı açıyor ve...
فتحت الباب الأماميّ و...

Ön kapıyı çalmanın zamanı geldi.
"آن أوان طرق الباب الأماميّ"

Evet, korkarım öyle. ön kapının önünde kalabalık toplanmış durumda.
أخشى أن ثمّة حشد جمٌ خارج الباب الأماميّ.

Bay Patel'in Raja'ya ön kapının anahtarlarını vermesi, ...aradaki buzları oldukça eritmiş gibi görünüyordu.
"وعند تسليم السيّد (باتيل) مفتاح الباب الأماميّ لـ(راجا)" "أعتقد أنّها كانت لحظة شفاء لكليهما"

Shane, ön kapının açık olduğuna emin ol.
شاين)، احرص) على ترك الباب الأماميّ مفتوحاً

Eğer gelmek istiyorsan benimle 20 dakikaya ön kapıda buluş.
إن وددت المجيء معي، فوافني لدى الباب الأماميّ خلال 20 دقيقة.