"الباب و" - Traduction Arabe en Turc

• kapıdan
• kapı
• girip
• kapıya
• kapının

- Üzülmemiştin ki. Arkana bile bakmadan, şu kapıdan çıkıp gittin.
أنت لم تكن آسفاً أنت خرجت من الباب و لم تعد

kapıdan girip seni gördüğümde günün tüm yorgunluğu üzerimden kalkmış oluyor.
وعندما أعبر الباب و أراك كأن ثقل يومي كله يذهب بعيدا

Alacağını alır, kapıdan dışarıya çıkar, koridor boyunca koşar, tamam mı?
يأخذ ذلك الشيء يركض خارج الباب و يذهب خلال الممر, صح؟

Keşke kapı koluna hiç dokunmasa, ve bombayı harekete geçirmeseydi !
اذا لم تصل يده الى يد الباب و لم تشغل القنبلة

Duvarda gizli hopörlörler muslukta kan torbaları, kapı ve kitap dolaplarında da, sahne kabloları bulduk, hepsi uzaktan kumanda tetiklerine bağlanmış.
عثرنا على مكبرات صوت مخفية داخل الجدار، و علب حفط الدماء في الصنبور، و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب،

kapıya koştuk kapıyı açmamızla alevlerin yüzümüze çarpması bir oldu
وكنا نحاول الوصول إلى الباب، فجرينا إلى الباب، وفتحنا الباب و إذ بنا كمن يمشي داخل فرن منصهر.

Herhangi bir gün geri gelebilir şu kapının içinden ıslık çalarak girer ve her şey eskisi gibi olur.
في يوم سوف يرجع و يلعب بصخب مرة أخري فقط يَجيءُ الصَفْر من خلال هذا الباب و سيكون كل شئ علي حاله

Bu zombileri kapıdan uzaklaştıracak ve biz de içeri gireceğiz.
الذي سيسحب الزى بعيدا عن الباب و نحن سنصبح بالداخل

Şu kapıdan içeri girdiğinden beri, Gus, Gus, Gus deyip duruyorsun.
منذ و أن ولجت ذلك الباب و أنت تردّد غاس، غاس، غاس

Şu kapıdan çıkıp o çocukla evlenmeden ve onu bir daha göremeyecek olmadan önce gidip onunla konuşur musun?
و إذهب للخارج و تحدث معها ...قبل أن تخرج من الباب و تتزوج من الفتى و لن نراها أبداً

Bu kapıdan çıkacağım ve bir şey görmemiş gibi davranacağım.
دعني أخرج من هذا الباب و سأدعي أنني لم أرى شيئ

Vampirler uyurgezerlik yapamaz. kapıdan dışarı bir adım atsa, alevler içinde yanar.
مصاصى الدماء لا يستطيعون المشى أثنا النوم إنه يحطم الباب, و يشتعل اللهيب

Şu kapıdan çıkıp, sağa doğru yürü.
فقط أخرج من ذلك الباب . و ستجده على اليمين

Biz sadece bir kapı araladık, içeri girmek sizin elinizde.
لقد فتحنا الباب و ندعوكم بالدخول في هذا العالم

Sekizde kapı çalacaktı ve kim olduğunu düşünmeden bilecektim.
فى الثامنة,ضرب جرس الباب و لقد أردت أن أعرف من الطارق بدون حتى أدنى تفكير

Hadi oradan! Tüm yaptığınız kapı çalıp para muhabbeti yapmak.
هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول

Ya 12 gün içinde biri kapıdan girip beni öldürürse...
ماذا لو خلال تلك الـ 12 يوماً تسلل أحدهم مع الباب و قام بذبحي؟

Kapıyı tıklamadan içeri girip sebepsizce bana hakaret etmek için bir saat bekler misin?
هل تمانعي بالمجئ إلى هنا , بعد ساعة من دون طرق الباب و إهانتي بدون سبب ؟

Ben de kız olacağım. kapıya gidip oynayacağım, tamam mı?
. سأكون أنا الفتاة سأخرج من الباب و أقوم بالأمر ، حسنا؟

Hiç bir şey. Evinde kal, telefonu açma, kapıya bakma, dişlerini fırçalama.
ابق بالمنزل، لا ترد على الهاتف لا تفتح الباب و لا تغسل أسنانك

kapının dışındaydım ve TV'yi şöyle tutuyordum.
كنت أقف على الباب و أنا أحمل التلفاز هكذا

kapının kilidini çözüp Tanrı'ya yeniden temiz olduğumuzu gösterebiliriz.
يمكننا أن نفتح الباب و نرى الرب . . نحن صافيون مرة اخرى