"الباخرة" - Traduction Arabe en Turc

• gemi
• gemiye
• gemiden
• gemide
• gemiyi
• USS
• gemisi
• güvertede

Şimdi olmaz da Cuma günkü gemi partisinde olacaksın, değil mi?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

Barut, veya daha da kötüsü. gemi dolusu barut.
مسحوق أسود وأسوأ الباخرة بأكملها محملة بهذة المادة

gemiye binin, içecek bir şeyler getirtirim.
تفضلوا على متن الباخرة و سأرسل في طلب بعض المرطبات

Bize dönecek, gemiye doğru herkese doğru ve haykıracaktı;
أن يلتفت ناحيتنا .. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع .. ويصرخ

Yüzlerce kez karayı limanlarda görmesine karşın, asla gemiden ayrılmadı.
لقد شاهد الكثير من المؤانى ولكنه لم يترك الباخرة أبداً

Ama gemide görüşürüz. Bol bol özlem gideririz, tamam mı?
لكني سأراك في حفلة الباخرة, لكي نتقابل بشكل أفضل, حسناً؟

Aradığım kişi sensin. O gemiyi yüklemek için daha fazla adam istiyor musun?
. أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟

gemi parçalandı, biz de limana doğru yol aldık.
الباخرة تعطلت بنا وتوجهنا مباشرة إلى الميناء

Leghorn'da satılan bir gemi.
اي باخرة؟ الباخرة التي يَبِيعونَها في القبعةِ.

Hayır efendim. En yakın gemi USS Walter Mondale.
لاسيدي، السفينة الأقرب هي الباخرة الأمريكية والتر موندايل

Yarın öğlende bu gemi tarih olacak
مع إشراقة شمس الغد سوف تنفجر هذه الباخرة

gemi buraya getirilene kadar çalmayı sürdürdüm.
لقد ظللت أعزف على البيانو إلى أن توقفت الباخرة هنا

gemiye bindiğimde, 24 yaşındaydım.
حينما صعدت على ظهر هذه الباخرة كنت فى الخامسة والعشرين من عمرى

- Onun aynı gemiye bindiğini bilmiyordum...
ـ أنا لا أعرف هل استقل هذه الباخرة أم لا؟

Bize dönecek, gemiye doğru herkese doğru ve haykıracaktı;
أن يلتفت ناحيتنا.. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع.. ويصرخ

Bir gemiden inebilirsiniz, tamam ama bir okyanustan...
إنك تستطيع أن تتخلص من الباخرة .. ولكن لا تستطيع أن تتخلص من المحيط

Belki dünyayı asla görmemişti, ama neredeyse... otuz yıldır dünya bu gemiden geçiyordu.
قد لا يكون رأى العالم أبداً ولكن لما يقرب من ثلاثين عاما .. كان العالم كله يمر من امامه على الباخرة

Yani, bu gemide bizlerden binden fazlası olurdu...
أعنى .. إن هناك أكثر من ألف شخصاً منا على هذه الباخرة

Altı yıl bu gemide yılda beş okyanus yolculuğu...
خلال الستة أعوام التى قضيتها على هذه الباخرة ذهاباً وإيابا خمس مرات فى السنة

Southampton'a vardığımızda gemiyi terk edip Amerika'ya geri döndü.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون .. نزل من الباخرة وعاد إلى أميركا

Pan Am 103 olayı var, USS Cole olayı var,
،كَانَ عِنْدَنا بان أمُ 103 كَانَ عِنْدَنا الباخرة الأمريكية كولُ

Olay yerine ilk varan sahil güvenlik gemisi 7 yolcuyu kurtarmayı başardı.
كانخفرالسواحلقد استجاب لاشارة الانقاذ التى ارسلتها الباخرة سبعة ركاب فقط هم من نجوا من هذا الكارثة سالمين

Belki de o yalnızca orada oturup bir şeyler yiyordu, veya güvertede yürüyordu.
قد يكون جالساً يأكل أو يمشى على ظهر الباخرة