"الباردة" - Traduction Arabe en Turc

• soğuk
• buz
• Cold
• serin
• buzlu
• donmuş
• soğuğa
• Üşümüş
• Soğumuş
• soğukta
• dondurucu
• Coldwater
• buzdolabı

Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.
واحتمالات حصول الحروب الاهلية و حملات القمع انخفضت منذ انتهاء الحرب الباردة

Bütün istediğim her gün baktığım soğuk, çelik, gri dış yüzeylerde sıcak, flu ve insana özgü bir şeyler görmekti.
كل ما أردت أن أراه كان شيئا دافئاً وغامضاً وإنسانياً على الواجهة الرمادية الباردة والحديدية التي انظر إليها كل يوم.

Bu buz gibi gecede, yatak kalabalık ve terli olacak.
وفي هذه الليلة الباردة سنكون متجمعين وسيكون كثير من العرق

Cold Stone Creamery adında ufak bi mekan.
التى لم اذهب اليها من قبل انه يسمى : مصنع البان الصخرة الباردة

Kırmızı çadırın serin gölgesinde anılarını, miras bırakır gibi bana bıraktılar.
في ظلال الباردة للخيمة الزرقاء، كانا ينقلن ذكرياتهن إليّ مثل الهدايا،

Küçük kasabamızın içinde akan nehrin soğuk sularında yüzmeye gittik.
سبحنا معًا في مياه النهر الباردة التي تتدفق عبر مدينتنا.

Savaştan sonraki o soğuk zamanlarda en azından beni sıcak tuttu.
على الأقل لقد أبقاني دافئة في تلك الأوقات الباردة بعد الحرب

Berlin'in, soğuk Savaş'ın harp meydanı olmasının nedenlerinden biri de budur.
كانت هذه إحدى أسباب أنّ برلين صارت ساحة معركة للحرب الباردة

Görünüşe göre, kumsaldaki yumurtalar, yırtıcı hayvanlardan daha fazla korunur ve denizdeki soğuk sularda olacağından daha hızlı gelişirler.
يبدو أن وضع البيض على الشاطئ أكثر أمناً من الضواري ويتطور بأسرع من تطوره في المياه الباردة في البحر

Affedersin ama eski karın aklıma geliyor da hareket etmeyen soğuk kadınlarla seks yapmak konusunda asıl uzman sensin.
عذرا , بالحديث عن زوجتك السابقة . أقول كنت خبير في ممارسة الجنس مع المرأة الباردة التي لا تتحرك

"Ancak soğuk Savaş, Amerikan komünistleri üzerine yeni bir ışık tuttu."
لكن الحرب الباردة أدخلت بعض من الشك في قلوب الشيوعيين الأمريكيين.

Böylece o buz gibi dağlarda yol almaya başladık.
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية

soğuk odalar, yüzümüzü yıkadığımız buz gibi su.
الأسرّة القديمة الباردة, والمياه المتجمدة التي كان علينا الإغتسال بها

Rodriguez'in Cold Fact isimli albümünün yayınlanmasının üzerinden 40 yıl geçti.
40 سنة مرت الآن على صدور البوم . الحقيقة الباردة" لرودريقز"

Sen kardeşini korumak için Captain Cold'a Barry'nin Flash olduğunu söylemiştin.
يعني أنت وقال الكابتن الباردة التي باري كان فلاش من أجل حماية أخيك.

soğuk rüzgarlar ve serin, ferah bir havuz kombinasyonumuz var.
إنظر إلى هذا, لدينا مزيج من الرياح الباردة والبركة الباردة

Sana buzlu bir içecek hazırlarım.
بإمكاني دومًا أن أسكب بعض المشروبات الباردة عليك

Hem o donmuş ayaklarıyla fazla uzağa gidemez.
فبعد كل شئ، لا يمكنه أن يذهب بعيداً بتلك الأقدام الباردة

Bazen soğuğa karşı hassasiyet oluyor.
فقط بعض التأثر بالأشياء الباردة في بعض الأحيان

Ben de mutluyum, "Küçük Üşümüş Kedi".
انا سعيدة أيضاً أيتها القطة الصغيرة الباردة

Yeşil kuşakta ki Dünya benzeri gezegenleri bulabilmek için şu an ki en iyi fikir Soğumuş, sönükleşmiş yıldızların çevresine bakmaktır.
في الوقت الراهن ، أفضل أمل لدينا لإيجاد كوكب شبيه بالأرض قابل للسكن هو البحث حول النجوم الباردة خافتة الضوء

Buna ek olarak ta, geceleri soğukta uyuyorum.
.بالإضافة الى الروماتيزم وعدم النوم في الليالي الباردة

Geriye bu kadar kişi kaldık ve kış dondurucu soğuğuyla yaklaşıyor.
... هذا كل ما تُرك لنا ... والشتاء سيأتى بالرياح الباردة

Ne tür bir saçmalığın peşindesin Coldwater?
ما هو نوع هذا الهراء المرضي الذي انت بخصوصة , مياه الباردة

Bu ekstrem bir örnek ama lojistik problemlerini iyi anlatıyor, özellikle fakir bölgelerde. Aşı için öncelikle buzdolabı ve soğuk zincir gerekli.
هذه قضية متطرفة قليلا في تلك النقطة ولكنها تساعد لتوضيح التحديات التسويقية، وبالتحديد في البيئات ذات الموارد الفقيرة، والتي تتطلب أن تكون اللقاحات مبردة ومحافظ عليها خلال السلسلة الباردة.