"الباركنسون" - Traduction Arabe en Turc

• Parkinson

Size Parkinson ve kas tonusu bozukluğu gibi durumlarda motor sistemini tedavi edebilmek için derin beyin uyarılmasını kullanabileceğimizi gösterdim.
لقد أريتكم كيف يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لمعالجة الجهاز الحركي في حالات مرض الباركنسون و الدستونيا

Son safha Parkinson hastası.
إنه مصاب بمرض الباركنسون في مرحلة متأخرة

Dün, daireme hırsız girdi ve Parkinson ilaçlarımı almışlar.
لقد تم السطو على شقتي و أخذوا دواء الباركنسون

Demek bu yaşta Parkinson. Pek sık görülen bir şey değil.
إذا أنت شابة مصابة بمرض الباركنسون هذا أمر نادر الحدوث

Parkinson belki sizi hassas yapıyor ve demotive ediyor olabilir.
الباركنسون جعلني أكثر إحساسا و أكثر تعاطفا

Annem Parkinson'un erken safhalarindaydi ve bunun nasil sonlanacagini biliyordum.
كانت أمي مصابة بداء الباركنسون في مراحله الأولى وأعرف مآل تلك القصة

Nasıl bir yöntem izlememiz gerektiğini ve beyinde nereye gitmemiz gerektiğini bilmiyorduk, fakat Parkinson hastalığındaki sonuçlarımıza dayanarak akıl yürüttük ve dedik ki, Parkinson hastalığında önlediğimiz beynin aynı yerini önlemeyi neden denemiyoruz? Ve bunu yaparsak bakalım ne olacak?
لم نكن نعلم العملية الجراحية المناسبة لنقوم بها و لا المنطقة المسؤولة في الدماغ لكن بناءً على نتائجنا في مرض الباركنسون فكرنا، لماذا لا نحاول أن نكبح نفس المناطق في الدماغ التي كبحناها في مرض الباركنسون، و نرى ماذا يحصل؟

15 yıldır Parkinson hastalığım var, bu da bana bir aciliyet durumu kazandırıyor, bunu şu an, kendimi ekibin parçası olmak için gayet iyi hissederken yapmak istiyorum.
أنا أعاني من الباركنسون منذ 15 عامًا، وهذا يمنحني شعورًا بضرورة الاستعجال في إنجاز هذا الآن، ما دمت ما زلت أشعر بأنني على خير لدرجة تمكنني من المشاركة كجزء من هذا الفريق.

Altı ay boyunca aradıktan sonra görüldü ki, sadece Parkinson'mış.
و بعد ستة شهور من الأمراض ! إتضح أنه مرض الباركنسون التقليدي

- Parkinson hastalıklı kişilerde de var.
و كذلك المصابين بمرض الباركنسون

Şimdi size göstereceğim ilk örnek, Parkinson hastası ve Parkinson hastalısı olan bu bayanın beyninde bu elektrodlardan var ve size göstereceğim şey elekrodlar kapalıyken onda Parkinson semptomlarının olduğu ve şimdi elektrotları açıyoruz.
الآن المثال الأول الذي أريد أن أريكم إياه هو مريضة بمرض الباركنسون و هذه السيدة لديها مرض الباركنسون و لديها هذه الأقطاب في دماغها و سوف أريكم حالتها عندما تكون الأقطاب مطفأة و تبدو عليها أعراض الباركنسون و عندما نشغلها

O hasta aşamasını geçti. Parkinson'ın son aşamasında.
لقد تعدّى مرحلة المرض (إنه في حالة متقدّمة من مرض الباركنسون (الرُّعاش

26 yaşında birisi Parkinson ilacı mı istiyormuş?
فتاة في ال 26 من العمر تحتاج إلى دواء مرض الباركنسون !

Parkinson'dan ölecek değil ya.
لا أحد يموت من مرض الباركنسون

- Lanet olsun! ...Parkinson, Lupus...
اللعنة الباركنسون و اللوبس

- Parkinson, benim hayatım değil.
الباركنسون أصبح جزء من حياتي

Çünkü altı tane falan sinir hastalıkları uzmanından bahsetti ve Pfizer, Parkinson için de çözüm buluyor o yüzden onlarla konuşmak ve çok para kazanmak istiyorum.
لأنها ذكرت أسماء ست أطباء أعصاب و ... و شركتي ( بي فايزر) أنتجت دواء جديد لمعالجة مرض الباركنسون و تريد مخاطبة هؤلاء الأطباء