"البامبو" - Traduction Arabe en Turc

• bambu
• Bambudan

Bir gün, bambu parçasının şeklini değiştiriyordum ve ortalığı ateşe vermemle çalışmam son buldu.
ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان.

Dunyanin ilk katlanabilir direksiyonlu bambu bisikleti.
أول دراجة هوائية في العالم مصنوعة من البامبو بمقابض قابلة للطيّ

Li Nehri'nde, balıkçılar ve kuşlar bambu kayıkların üzerinde birlikteler.
على نهر لي يقف صائدي السمك و الطيور على مراكب من البامبو

Bambudan mızraklar yapalım.
دعونا نصنع رماح من البامبو

Bu sırada bazı kuş sürüleri de Yang Guang köyünün arkasındaki bambu koruluklarına yuva kurmuşlar.
عندما بنت الطيور أعشاشها داخل أشجار البامبو خلف قرية يانق قوانق

bambu koruluğu çok güvenli bir yer olmayabilir ama en azından yavrular başkalarının yemeği olmayacaklar.
البامبو الملتوي قد لا يكون المكان الأنسب لبناء العش لكن على الأقل لن ينتهي هذا الصغير كعشاء على مائدة أحد

veya dev bambu sallar üzerinde mi geçtiler kimse bilmiyor.
أو علي أطواف ضخمة من البامبو, لا أحد يعرف

Vinç tamamen el değmeden bambu iskelesinden inşa edildi, insanlar başlarının üstündeki beton sepetleriyle taşıyorlardı ve onları kalıplara boşaltıyorlardı.
تم بناؤه يدوياً و باستخدام سقالات خشب البامبو كان الناس يحملون سلال الاسمنت على رؤوسهم و يقومون بافراغها في المستوعبات والقوالب.

İstihbarata göre, Chien nehri bambu kamışlarından oluşan bir barikatla kapanmış ve yedek askerlerce korunuyor.
تقارير الإستخبارات توضح أن نهر تشين مغلق بسلسلة من النفايات مربوطة ببعضها عن طريق سلك من البامبو و محمية عن طريق ميليشيا مسلحة

Ama bu kadar kötü eğitilmemiş olsaydım... bambu kralı olsa bile o ayıyı dövebilirdim.
هذا حقيقى فلو أننى تدربت جيدا ً لتغلبت على الجميع حتى لو كان "ملك البامبو"

Vietkonglar tırnaklarımın altına bambu kıymıkları sokmuştu.
الفيتجونج لصقوا البامبو تحت اظافري

İçerde keskinleştirilmiş bambu çubuklar bulurlar
و بالداخل يجدوا خشب مسنن من البامبو

Kasap Zhu'dan hoşlanmadın demek ki peki ya bambu kazıcı Zhou?
إذاً أنتِ لا يُعجبكِ زو" الجزار" ما رأيكِ إذاً في "بائع البامبو "زيو

Bir tane bambu bardak bir kase ve biraz da su.
كوب من البامبو و إناء و بعض الماء

Tamamen bambu döşeme 1,99 dolar.
ارضية من خشب البامبو بسعر يبدأ من 1.99$ للقدم المربع

Adının manası, bambu yılanı.
. إسمك معناه أفعى الخيزران ** أفعى خضراء تشبه شجر البامبو **

İhtiyar, bambu Kralı'ndan bahsedildiğini duydun mu sen?
أيها العجوز ألم تسمع عن "ملك البامبو"؟