"الباوربوينت" - Traduction Arabe en Turc

• PowerPoint

Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.
انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.

Başka zararlar da var, çünkü PowerPoint bir araç ve diğer araçlar gibi, o da kötüye kullanılabilir ve kullanılcaktır da.
هناك تكاليف اخرى ، بالطبع لان الباوربوينت مجرد وسيله، وكأي وسيله، بالأمكان اساءت استخدامها.

Sanatçılar için sağlanan kamu fonunu kaldıralım ve PowerPoint yerine onları kullanarak sanatçıları işe geri koyalım.
بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنانين، دعونا نعينهم على رأس العمل مجدداً بإستخدامهم بدلاً من عروض الباوربوينت.

Tabi ki bir gün, esrarlı gelecekte, dansçıları etkili konuşma araçları haline dönüştürerek, PowerPoint'ten bile daha güçlü bir ikna teknolojisi icat edilebilir.
بالطبع يوماً ما، في المستقبل البعيد، تقنيه الاقناع حتى اقوى من عروض الباوربوينت سوف تخترع، مما سيجعل الراقصين غير ضروريين لها كأدوات للبلاغة.

PowerPoint'i çok daha zorlayıcı buldum ama şimdi hep PowerPoint'i kullanıyorum.
وجدت الباوربوينت أكثر تحدياَ. لكني استعمل الآن بوربوينت كل الوقت.

Sana mail attığım PowerPoint sunumunu... aldın, değil mi?
اعني , انتِ احضرتِ عرض الباوربوينت اليس كذلك

Bu aslında etkili bir beyin fırtınası ve ben bu araştırma hakkında bilgi edinmek için David'i ziyaret ettiğimde, bana bunu açıklamak için alışılmış yöntem olan PowerPoint yerine dansçılar kullandı.
انها بشكل اساسي وسيله عصف ذهني فعاله، وعندما زرت ديفيد لأعلم عن ابحاثه، هو استخدم الراقصين ليشرح لي بدلا من الوسيله المعهوده: الباوربوينت.

Sonra oyları bir tabloya sıraladım, özet tablo çıkardım, PowerPoint'e aktardım. Tatile çıkmadan önceki gece üzerine biraz yıkıcı bir isim yapıştırıp oy veren herkese isimsiz adresten yolladım.
ثم جمعت الأصوات في جدول بيانات ركض على جدول محوري، أخرجه إلى الباوربوينت وفي الليلة التي تسبق رحيلي في إجازة أنا صفعت اسم شبه تخريبية على ذلك وأرسلته بالبريد من العنوان الإلكتروني المجهول لكل من صوت

PowerPoint'teki sunumunu beş yıl önce göstermiştin.
"لقد سبق أن أريتني عرض "الباوربوينت منذ حوالي 5 سنوات

Sonra, PowerPoint'i açtım...
"صحيح، لذافتحتبرنامج"الباوربوينت..

Ben PowerPoint biliyorum!"
أنا أعرف (الباوربوينت).