"الببغاوات" - Traduction Arabe en Turc

• papağanlar
• papağanları
• papağan
• Makavlar
• papağanlara
• papağanların
• papağanlarla
• Ara Papağanlarının
• muhabbet
• papağandır

Yağmur ormanı pek geçit vermediği için papağanlar ya yeşil örtünün üstünde kalıyor ya da nehir yataklarını takip ediyor.
الغابة في الغالب لا يمكن اختراقها, و الببغاوات إما البقاء في المظلة أو اتباع الأنهار التي تشق طريقها من خلاله.

Kediler, köpekler, papağanlar, onlar bütün ömürlerini yalanlarla, günahlarla ve ıstırapla geçirmiyorlar.
القِطط، الكِلاب، الببغاوات لا يُمضونَ كُلَ حياتهِم غارقينَ في الخَطايا، الكذِب و المُعاناة

Rakipleri gidince diğer Ara papağanları da cesaret bulup inişe geçiyor.
مع ذهاب المنافسة, بقية الببغاوات يشعرون بما يكفي من الشجاعة للنزول.

Ara papağanları tam gözlerini karartmışken tuhaf bir yeni yaratık ortaya çıkıyor.
تماما مثلما الببغاوات على وشك أن تفرط فيه, مخلوق جديد وغريب يظهر.

Yıldızlı geceler, çıplak ayaklar, çam ağaçları, bulutlar ...yüzlerce, binlerce, belki bir milyon papağan,
اللياليالصافية,الاقدامالحافية, الصنوبرات والسحب المئات , الالاف والملايين من الببغاوات المقاعد والنباتات

O papağanlar her konuda konuşurlar. Politika, sinema, moda.
تلك الببغاوات تتحدّث عن كلّ شيء السياسة ، الأفلام ، الازياء

papağanlar çok uzun yaşarlar ve biz de 60 yaşına basan bir papağan için doğum günü partisi düzenledik.
الببغاوات تعيش لوقت طويل جداً لذا أٌقمنا حفلة عيد ميلاد لأحد الببغاوات الذي بلغ 60 عاماً

Ama örneğin papağanlar, onu kırmızı bir blok olarak değil, kırmızının bir dizi tonu olarak görecektir.
لكن الببغاوات على سبيل المثال لن تراه ككتلة حمراء بل كمجموعة من درجات اللون الأحمر

Orman kıtanın %40'ını kaplıyor ve her yerinde papağanlar yaşıyor.
وتغطي الغابة 40 في المائة من القارة, و الببغاوات يسكنون على كل جزء.

papağanlar hangi ağaçların meyve verdiğini ve meyvelerin olgunlaşma zamanını iyi bilir.
الببغاوات يعرفون اي الأشجار التي تنتج البذور و متى تصبح الفواكه ناضجة لاخذها.

Bu papağanlar da Ara papağanları ile aynı sebepten burada.
هذه الببغاوات هنا للسبب نفسه مثل ببغاوات المكاو.

Pekâlâ, sümbül papağanları eğer gerçeği bilmek istiyorsan.
إنها الببغاوات الياقوتية, إذا كنتَ تريد أن تعرفها بدقة

Josephine, bilmem biliyor musun Kongo'daki Afrika papağanları sadece Fransızca konuşur.
لا أعرف إن كنت مدركة لهذا جوزيفين لكن الببغاوات الأفريقية ، في موطنهم بالكونغو يتكلّمون فقط الفرنسية

Amazonun ortasında serinin elemanları amerikan papağanları ile benzer ilişkisi olan bir grup insana yardım ettiler.
في قلب غابات الأمازون, جندت السلسلة مساعدة مجموعة أخرى رائعة من الناس الذين لديهم علاقة مماثلة مع الببغاوات.

Amerikan papağanları tam planlandığı gibi botla beraber uçuyor.
و الببغاوات تطير مع القارب بالضبط كما هو مخطط لها.

Ama ormanda binlerce papağan varmış.
. ولكن كان هناك المئات الببغاوات في الغابة

Makavlar Brezilya kestanesi ağacının yakınlarında yaşıyordur.
يجب أن تعشش الببغاوات بالقرب من أشجار الجوز البرازيلية

Sadece 1 cameradan görüntüleri var ve o da papağanlara odaklanmış durumda.
لديهم لقطات من كاميرا تركز فقط على الببغاوات

Küçük papağanların zamanı doldu.
انتهى الوقت بالنسبة الى اسراب الببغاوات الأصغر حجما.

Ben 30 ve katoliğim ve ışıklı noel kazağımı giyip, papağanlarla konuşup yalnız öleceğim.
أنا في الثلاثين، كاثوليكيّة، و سأموت وحيدةً في سترةِ عيد الميلاد المضيئة مخاطبةً الببغاوات.

Sabrın sonu selamettir ve Ara Papağanlarının yaptığı gibi ormanda dişini sıkmanın büyük faydaları vardır.
الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون, و مثل الببغاوات, الصبر في الغابة فضيلة.

Amazon papağanları ile Kırmızı Taçlı muhabbet Kuşları.
وانضمت الى الببغاوات معسولة اللسان الببغاوات المتوجة باللون الوردي.

Her denizci bir tane getirir, o da tercihen papağandır.
حيوان واحد لكل ملاح، ويفضل الببغاوات.