"البداية لم" - Traduction Arabe en Turc

• Başta
• Başlarda
• Başlangıçta
• önce pek iyi
• başından beri

Başta niçin veya ne anlama geldiğini bilmiyordum ama şimdi biliyorum.
و في البداية لم اعلم او ماذا يعني لكن الان اعلم

İçeri girdik ve en Başta sohbetimiz gerçekten iyi gitmiyordu ama o bir sürü yemek sipariş ediyordu.
و ذهبنا، و منذ البداية لم ننسجم محادثتنا لم تحلق بعيدا، لكنه كان يطلب الكثير من الطعام.

İlk Başta beni eve geri götüren şeyin ne olduğunu bilmiyordum.
فى البداية, لم اكن اعلم ما هو الشئ الذى جعلنى اعود لبيتى

Bu yüzden, üç ay sonra kazanacakları başarıyı, Başlarda idare edemediler.
في البداية لم يكن العمل مثاليا بدأ الانجاز بعد 3 أشهر

Maymun Başlangıçta görevde hiç bir performans sergileyemedi.
في البداية لم يستطع القرد أن يقوم بهذه الوظيفة على الإطلاق.

Jimmy bir seri katili hamile bıraktığı haberini önce pek iyi karşılamadı.
في البداية لم يتلقى جيمي انباء حمل قاتلة متسلسة منه بشكل جيد

Bu doğruysa, o zaman başından beri hiçbir şey olmadı.
لو ان هذا صحيحا, اذن, من البداية لم يكن هناك اى شئ مطلقا

İlk Başta kamyonetten çıkmasaydın bunların hiçbiri olmazdı.
لو لم تغادر من تلك الشاحنة من البداية لم يكن ليحصل هذا كله

Başta ne olduğuna dair bir fikrim yoktu!
في البداية لم يكن لدي أي فكرة ما الذي يحدث

Biliyorsun,ilk Başta,bunu kısırlık ameliyatı yüzünden yapmak istemiyordum,ama şimdi sadece...
في البداية لم أكن أود أن أفعلها بسبب العملية الآن فقط ..

Eğer seni ilk Başta dinleseydim... bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو كنت استمعت إليك من البداية لم يكن ليحدث أياً من هذا

İlk Başta bu adamın o olduğuna inanmamıştım.
لأكون صادقاً في البداية لم أظن بأنه شيء حقيقي

Başta herhangi bir saldırganlık belirtisi yoktu, ta ki görevimize verilen askerlerden biri gördüğü genç bir kadın tarafından baştan çıkarılana kadar.
فى البداية لم يكن هناك اى بوادر عداء الى ان اتهم احد الجنود ممن كانوا معنا بمحاولة اغواء فتاة صغيرة

Başta dikkat etmedi ama, benimde onu sertçe yumrukladığımı söyledi.
فى البداية لم يمانع، ثم قال أنِ ألكمه بقوة

Başta dikkat etmedi ama benim de ona sert yumruk vurduğumu söyledi.
فى البداية لم يمانع، ثم قال أنى اضربه بقوة

İlk Başta evlenmedi.
في البداية لم يكن يريد أن يتزوج مره أخرى

Evet, bak Başlarda emirlere itaat ediyordum sonra her şey değişti.
نعم. في البداية لم تكن سوى أوامر ثم تغير كل شيء

Başlarda o kadar ciddi bir şey olduğunu düşünmemiştim ama gittikçe kötüleşiyor.
في البداية.. لم أعتقد بأنّ الأمر خطير، ولكنّ حالتي تزداد سوءً ..

Başlangıçta, taktığı o okul rozetini bulamamışlardı çünkü bıçak darbeleri yüzünden derinin altına girmişti.
فى البداية لم يجدوا مشبكها الخاص بالمدرسة لأنه كان مطمورا فى جسدها بسبب الطعنات

Başlangıçta Stalin yeni imparatorluğunda Sovyet sistemini uygulamadı.
في البداية لم يقم ستالين بفرض نظام سوفييتي على إمبراطوريته الجديدة

O sesi önce pek iyi duyamadım.
في البداية لم أتمكن من سماع الصوت

En başından beri, senin değil, Sang Jun'un hatası olduğunu söyle.
أنه من البداية لم يكن بسببك أنت "بل بسبب "سانغ جون

En başından beri önemsiz bir görev yürütüyordun zaten.
على أيّ حال، منذُ البداية لم يكنْ لكَ دورٌ مهم.