"البرغي" - Traduction Arabe en Turc

• vida
• vidayı
• cıvata
• vidalar
• vidaya

Bu küçük özel vidayla beraber kutuda sadece bir vida vardı, artık monte etmek ve duvara asmak kolaydı.
وبفضل هذا البرغي الصغير والخاص، احتجنا لبرغي واحد فقط بالعلبة سهل التركيب على الجدار.

Kaç vida kaldığını veya kaç tane söktüğümü düşünmenin hiçbir önemi yok, sadece bir vida işte.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

Bana anlattığı vidalar ve doğru iş için doğru vidayı kullanmakla ilgili bir hikaye hâlâ aklımdadır.
وأتذكر قصةً أخبرني بها حول البراغي وكيف أنكم بحاجة إلى البرغي المناسب للعمل المناسب.

Hepsini bir arada tutacak ana vidayı sıkıyorum.
وبعدها تقوم بوضع البرغي على المقبض الذي سيجعل المقبض يثبت مكانه

cıvata, Ferrari'nin süspansiyonundan çıkarılmış ama metal kapak sıvı çimento kavanozu içinmiş ve içinde beyaz fosfor varmış.
البرغي من جهاز تعليق الفيراري ولكن الغطاء المعدني لـ علبة لإسمنت سائب وعليها آثار للفسفور الأبيض

- Bırak öylece kalsın. - Göz cıvata emniyetini al.
فقط أدخله هناك - أمّن البرغي -

Nihayetinden son vidaya sıra gelir ve sonra da işimi bitirmiş olurum.
وبعد ذلك سأنتقل الى البرغي الأخير, ومن بعد ذلك أكون قد إنتهيت

Bu hastanın kalbinden çıkardığım vida.
هذا هو البرغي الذي أخرجته للتو من قلبها.

Bundan sonra düşecek olan vida sen olacaksın.
البرغي التالي الذي يسيقط هو أنت

vidayı buldum, baba. vida.
لقد وجدت البرغي يا ابي, لقد وجته

- İyi. - vida yerleştir bakalım.
حسناً هلا تزيح البرغي التصميمي ؟

Yani daha önce düşündüğünüz o vida... ...gerçekten bir kemiği... ...çatlak bir kemiği birbirine vidalamak ve... ...kemik iyileşirken aynı anda ilacın... ...dolaşımını sağlamak için kullanılabilir.
وبالتالي ذلك البرغي الذي فكرتم فيه سلفا يمكن في الواقع استعماله لربط عظمة مع بعضها البعض -- عظمة مكسرة مع بعضها البعض -- وإيصال العقاقير في نفسها، بينما تشفى العظمة، على سبيل المثال.

Haklısın. vidayı koymamız gereken yer tam olarak burası.
أجل هذا الجزء بالتحديد هنا البرغي يحتاج أن يذهب

O vidayı çıkardıktan sonra da sıradaki vidaya geçerim.
وعندما ينتهي ذلك البرغي أنتقل الى الأخر

- Yayı reçineliyorum. Bu doğru. Şu küçük vidayı sıkıştırdığımda ne oluyor?
وماذا أفعل حين أشد هذا البرغي

Sadece bir şey var. Bu vidalar mermer kapaktan çıktı.
هناك شيئ واحد البرغي من الواجهة الرخامية...

Kemiği çok zarar görmüş; vidalar tutmuyor.
عظامه محطمة للغاية، البرغي لن يثبت.