"البرهان" - Traduction Arabe en Turc

• kanıt
• kanıtı
• ispatı
• ispat
• Delil
• kanıtlar
• kanıtım
• Proof
• kanıta
• kanıtıdır

Bunlar Julian Hodge'a ait olmalılar, gerçek katile. ihtiyacımız olan kanıt bu.
لابد انها تعود الى جوليان هوج القاتل الحقيقي هذا البرهان الذي نحتاجه

Bunun tuzak olduğunu ispatlamak için başka ne kanıt gerek?
ما هو البرهان الأكبر الذى نحتاجه لنعلم أننا بمأزق ؟

Bunlar, evrendeki her şeyin Dünya'nın etrafında dönmediğinin ilk kanıtı olan 4 uyduydu.
هؤلاء كانوا أربعة أقمار البرهان الأول لأنه ليس كل شئ فـى الـكـوّن يـدور حــول الأرض

Ama aradığın kanıtı bulamadın, Mulder.
أنت لم تحصل على البرهان بأنّك أردت، مولدر.

Şöyle düşünüyordu: İspatı bulmalıyım!
ينصب تفكيرك في أنّي يجب عليّ إيجاد البرهان.

Al kaybetmedi. Onu aldattılar. Bunu ispat etmeliyiz.
اتعرض على تزوير و هلأ عنا البرهان على هل الشي

Sadece kanıt gerekli. Covenant'ın anlaşmayı bozduğuna dair somut Delil.
فقط نحتاج البرهان لذلك أدلة دامغة لكي نستطيع إلغاء الإتفاقية

Kaliteli eğitimi, kanıt temelli eğitimi uygulamak zor.
إن تطبيق التعليم عالي الجودة والمعتمد على البرهان هو أمر صعب.

Siparişleriniz gelince doğru olduğunu görürsünüz. Elinizde kanıt var.
عندما تحصل على ما طلبته، تستطيع القول إنها صحيحة، ولديك البرهان

kanıt, inanıyorum ki, Kamelya'nın altında bulunuyor.
ا اعتقد ان البرهان على ذلك يقع تحت الأستراحة,

Şüphelendiğimiz ama bir türlü ele geçiremediğimiz kanıt.
هو كلّ أسئلتنا. البرهان الذي عندنا المشكوك فيها لكن ما تمكن أبدا للحمل في أيدينا.

İki gece önce yolda bize olan şey hakkında bilimsel kanıt. Anlaştık mı?
البرهان العلمي حول الذي حدث إلينا على ذلك ليلتي الطريق إثنتان مضت.

Onlara gösterebileceği bir kanıtı var.
هو يحصل على البرهان الذي هو يمكن أن يشوّفهم.

Bay Başkan, ülkem bir kriz yaşıyor ve bu da kanıtı.
سّيدى الرئيس، بلدي تمر بأزمة، و هذا هو البرهان

Aşk hayatının tarihi. Erkeksiz, mutlu olamayacağının kanıtı.
البرهان على أنه لا يمكن أن تكوني سعيدة بلا رجل.

Bunu içinde bir yerlerde her zaman biliyordu, ama şimdi kanıtı da var.
لطالما أدرك ذلك في صميمه، لكن الآن لديه البرهان

Bu haftayı ispatı okuyarak geçirdim. Sanırım anladım.
قضيت هذا الأسبوع أقرأ البرهان أظنني فهمته أكثر

Kendi başına bir şeyler yapmış olmanı gerektirir; yaratıcı bir içgörüye sahip olmayı, hayal gücünü kullanmayı, sahaya inip deney yapmayı, ispat üzerinde çalışmayı ve başkalarıyla konuşmayı.
ستتطلبُ على الأرجح القيام ببعض الأعمال من أجلكم: الحصول على القليل من البصيرة الإبداعية استخدام مخيلتكم الخروج إلى الميدان والقيام بالتجربة والعمل من خلال البرهان والتحدث إلى شخصٍ ما.

Umarım bu Delil parçası sizin için yeterlidir Bay Whitmore.
... عزيزى , سيد ويتمور .آمل ان يكفيك هذا البرهان

kanıtlar her zaman güç ve tutkuyla şekilleniyor.
أثرت السلطة و العاطفة علي البرهان علي طول الخط

Hayır, terk etmediler. Onlar terk etmedi, Baba. Bir kanıtım var.
كلا هم لم يفعلوا لدي البرهان على ذلك أبي

Body of Proof 2x09 Makroskopik Anatomi
جسم البرهان الموسم الثاني الحلقة التاسعة: التَّشْريحُ العِيانِيّ تاريخ البث: 29 نوفمبر 2011

Genel fikire göre bütün ilaçlar kesin olarak kanıta dayanır, ve bütün ilaçsız tedaviler sadece umut ve kuruntunun bir karışımıdır, ve placebo etkisi ve şarlatanlar deneyimlere gerçekten göğüs geremezler.
الفكرة التي تقول بان كلّ الأدوية مُرتكِزة بشكلٍ قاطع على البرهان و كل العلاجات الغير دوائيّة ليست سوى مزيج من اﻷمل و الوهم، و التأثير الإيحائي و الدجّالين باطِلةحقاًفي وجهالفحوصات.

Ama bu yine de kameranın arkasındaki... o inkar edilemez yeteneğin gerçek, beton gibi bir kanıtıdır.
لكن، على الرغم من هذا المسرح حقيقى، صلب البرهان المستحيل النكران الموهبة وراء آلة التصوير