"البروده" - Traduction Arabe en Turc

• buz
• Soğuk

Orada değildi ama oda buz gibiydi havalandırmadan sıcak hava geliyor mu diye bakacaktım.
لم تكن هناك ولكن الغرفه كانت شديدة البروده لذلك ذهبت لفتحة التدفئه لأرى لو كانت تعمل

Elini 30 santim öteye sokarsan, elin keser buz.
تضع يدك مسافة قدم وتحصل على البروده

Kuyusundaki su buz gibi.
المياه هنا معتدله البروده

Mavilerin ve yeşillerin olduğu yerlerde su gerçekten Soğuk anlamına geliyor.
حيث يشير اللونين الأزرق و الأخضر إلى أن المياه شديدة البروده

Soğuk bir kış günü, sıcak bir sobanın yanında oturur gibi.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Soğuk bir günde, bir soba gibi.
اشبه بفرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Dışarısı buz gibi.
حسناً، الجو هُنا شديد البروده

buz geldin.
-من البروده انك قدمت

Öldürücü Soğuk etkisini kaybetti ama eriyen kar yığınları sokaklarda ve avlularda binlerce cesedi ortaya çıkardı.
البروده القارصه ستقل حدتها كثيراً لكن الثلج الذائب سيكشف الغطاء عن الالاف الجثث الملقاه فى الشوارع والطرقات

Ateşin yüksek olduğu için sana Soğuk geliyor.
تشعرين أنه شديد البروده لأن حرارتك مرتفعة للغاية

Hayır, onu yalnızca hava fazla Soğuk olduğunda giyiyorum.
أنا أرتديها فقط عندما يكون الجو قارس البروده

Kar, Soğuk demeden, tilkim gezer durur, o cesurdur. Kocaman patiler, uzun pençeler.
في الثلج وفي البروده يتقدم الثعلب بكل جرأة

Ve çok güzel bir gün, efendim. Ateşten bile Soğuk!
، انه يوم جميل سيدى شديد البروده

O gün dondurucu bir Soğuk olduğunu hatırlıyorum. O büyük evler her zaman Soğuk olur.
اذتكر انه كان يوماً شديد البروده

O kadar da Soğuk değil.
الجو معتدل ليس بتلك البروده