"البروفة" - Traduction Arabe en Turc

• Prova
• provayı
• Provaya
• provadan
• Provada
• Provaların
• provalar
• Provanın
• Provalarda
• provasından

Cunku, bu Prova benim icin buyuk bir asamaydi.
لأن البروفة بحد ذاتها كانت تحدي كبير بالنسبة لي.

Bagis yoluyla edindigimiz 50 nota sehbamiz vardi Prova esnasinda 100 erkek cocugunun kullanmasi icin.
كُنت قد مُنحت 50 حامل نوتة موسيقية كي يُستخدموا من قبل 100 صبي في هذه البروفة.

-Bu harika baba. -Evet, ama şimdi provayı ertelemek zorundayız.
ـ هذا رائع يا أبى ـ الآن يجب أن نؤجّل البروفة

Eğer bir saat içerisinde dönmezsek provayı sabaha erteleriz.
إذا لم نعد خلال ساعة سنؤجّل البروفة إلى الصباح

Bunun Provaya geç kalmamıza neden olacağını düşünmeliydim.
لو كنتُ أعلم بأنه قد يتسبب بتأخركِ على البروفة

Bence provadan önce temizlenmemeliyiz, ne dersin?
لا أظنه يجدر بنا ... تنظيفكِ قبل البروفة . أتظنين ذلك؟

Ama Don Welbeck Provada ne yapacak?
ولكن, ماذا سيفعل دون ويلبيك, سيقوم بعمل البروفة مع كرسى ؟

Prova giysileri. Tüm benzerler sahneye. Haydi çocuklar, başlıyoruz.
، إرتداء ملابس البروفة الجميع على الخشبة ، هيا

Peter, Prova saati bitti. Çocukları eve göndereyim mi?
بيتر , لقد إنتهى وقت البروفة هل أرسل الشباب لمنازلهم ؟

Prova salonundaki tuvalet kağıtlarından memnun değilim.
لست مرتاحاً بمناديل الحمام في قاعة البروفة

Herkese merhaba! Prova yemeğine hoş geldiniz.
مرحباً بالجميع أهلاً بكم في عشاء البروفة النهائية

Piyesi iki gün sonra sahneliyoruz, Prova yapmam lazım.
لدىّ مسرحية لمدة يومان, يجب ان اذهب الى البروفة.

Son provayı Pazartesi günü yapacağız.
لا .. سنقوم بعمل البروفة النهائية يوم الاثنين

Sahneye gelebilir misin, artık şu provayı bitirsek?
، هلّا صعدت للمسرح رجاءً لننتهي من هذه البروفة

İyi günler, millet. provayı ben yöneteceğim.
طاب مساؤكم جميعاً سوف أتولىّ أمر البروفة

Provaya geliş tarzlarına bile dayanamıyorum.
أنا لا أطيق كيف يأتون إلى البروفة

Bugün Provaya gelir misin? İkide.
اليوم في البروفة في الساعة الثانية

Umarım düğün, provadan daha iyi geçer.
وأرجو أن يكون الزفاف أفضل من البروفة

provadan sonra keyfim çok yerindeydi.
بعد البروفة ، شعرت بالإبتهاج

"Provada çok dinleyeceğim sık sık gelmek için fazla uzakta yaşadığımdan. "
..سأصغي بشدة في البروفة لأني أعيش بعيدا جدا ومن الصعب علىّ أن آتي كثيراً

İlk önce seni sormalıydım. Provaların nasıl gidiyor?
كان علىً أن أسألك من البداية كيف جرت البروفة

Hem biliyor musun, provalar için bana geri dönmedi bile.
كما تعلمين لم يعاود الإتصال بى بخصوص البروفة

Provanın kaçta biteceğini öğrenmeliyiz, böylece yemeğe vakit ayırabiliriz.
نريد معرفة وقت انتهاء البروفة كي نحدّد وقت تقديم العشاء

Hadi yemeğe git. Provalarda görüşürüz.
اذهبي لتناول الطعام أراكِ في البروفة.

Ben revire yatırmak için giysi provasından alıkoyuyorlar.
سيجعلونني أفوّت البروفة لأبقى بالمستوصف