"البرى" - Traduction Arabe en Turc

• vahşi
• Yaban

Ama korkarım, oğullarımızı bu vahşi yerde yetiştirmekle iyi yapmadım.
ولكننى اشعر أننى لم اجيد التصرف . بالنسبة لتنشئه ابنائنا فى هذا المكان البرى

Peki, bak, avukatlarınız... ki belli ki çok yetenekliler, bir hakimi çiftlik somonuyla... vahşi somon arasındaki ayrımı kaldırmak için ikna etmişler.
حسناً , اترى محامونك فى غاية البراعة, اقنعوا القاضى بتجاهل الفرق بين سالمون المزارع والسالمون البرى

Avukat Bey, dava konusu nehir yalnızca vahşi somon... bulunduruyor, bu çiftlik somonu mevzusunu geçebilir miyiz?
ايها المحامى , النهر محل الاهتمام يهتم بالسالمون البرى , ولذلك اترك مزارع السالمون

Geçen hafta, üzümlerimizin iyisini topladın ve şimdi de Yaban elmalarımızı alıyorsun.
الأسبوع الفائت أخذتى فقط افضل العنب الذى لدينا و الان التفاح البرى

Bu vahşi somonları öldürdüğümüz anda, ki şu anda tam da bunu yapıyoruz... bu milyar dolarlık bir endüstrinin kaybolması demek.
وعندما ندمر تجمعات السالمون البرى وهذا ما نفعله انها صناعة ببليون دولار تنتهى

Son dakika haberi. vahşi hayvan bölgemizde terör mü estiriyor?
فى نشرة الأخبار هل الوحش البرى يرهب ساوثلاند ؟

Kardeşin vahşi yulaflarını sevgilisiyle birlikte Güney Fransa'da ekiyorken mi?
بينما يبزر أخوكِ الشوفان البرى فى جنوب فرنسا مع صديقته الفاسقة؟

Evet, arkamdan vahşi fıstıkları götürmen için birkaç yıl verdim.
كان يجب أن أمنحك بعض السنوات لزراعة الشوفان البرى

Orada burada. Etrafta. Bir vahşi mustang sürüsü gördük.
تعرف, هنا وهناك, و رأينا قطيع من الماستانج البرى

O benim hem öğretmenim hem de rehberimdi, yoksa vahşi bir hayvan gibi olurdum.
انه استاذى , ومرشدى فلولاه لكنت اتصرف مثل الطور البرى

"Pete Gilroy'un ağırlığı ve boğazındaki giderek sıkan ilmik, vahşi kısrağın hızını kesmeye başladı.
"إن وزن " بيت جيلروى و تشديد الخناق حول رقبتها بدأ قليلاً فى عرقلة الفرس البرى فى سرعته

- WAO? - vahşi Hayata Kazandırma. Bir hayvan yakalandığında, doğaya karşı suç işlendiğine inanıyorlar.
-نخضع لهيئه الحيوان البرى لانه لدينا حيوانات مفترسه

Bak Baba, vahşi somon nesli tükenmekte olan bir tür.
اترى , ابى , السالمون البرى نوع مهدد

Buraya oğlunu, o vahşi ata binerken izlemeye geldin, değil mi?
حسنا, انت هنا لمشاهده إبنك .. ... يقود هذا الحصان البرى أليس كذلك؟

Elbette tatlım. vahşi yönünü açığa çıkart.
نعم بكل سرور خذى نزهة فى الجانب البرى

Belki de. Bütün hafta evde vahşi bir kedi gibi koşup durdu.
من المحتمل فقد كانت تلهو حول المكان كا " السنور " ( القط البرى ) طوال الأسبوع

Bu teori, şu anda fiziğin vahşi Batı'sıdır.
هى الغرب البرى للفيزياء.

Yaban kazları 1,850 km. uçabilir.
فالأوز البرى يمكنه الطيران 1000 ميل متواصلة

Yaban kazları günde ortalama 5-6 saat uçar.
متوسط طيران الأوز البرى من خمس إلى ست ساعات طيران يومياً

Sert ol. Yumuşayamayız. Yaban kazları güneye yola çıktılar bile.
ولا يمكننا التأخير فالأوز البرى طار للجنوب بالفعل