"البساط الأحمر" - Traduction Arabe en Turc

• kırmızı halı
• kırmızı halıda
• kırmızı halıya
• kırmızı halının
• kırmızı halılarla

Yani, sen dergi kapağına çıktın, ama daha kırmızı halı resimlerin olacak.
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك

Gerçekten bizim için kırmızı halı seriyorlar.
انهم حقاً يفرشون البساط الأحمر بالخارج لنا ، هه؟

Riley, kırmızı halı öğretmenlerin yeri değil.
رايلي , البساط الأحمر ليس كغرف استراحة المعلمين

Burada şart koymuyoruz. Seriyi bu adamlara kırmızı halıda vermeyeceğiz.
نحن لسنا نتموضع إلى الأسفل ، نحن لا نعتزم أن نكون سلسلة من البساط الأحمر من أجلهم

Gala için Alex' in arkadaşının saçlarını yaptım ve bu gece kırmızı halıda yürüyecek.
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

Ama onunla kırmızı halıya çıkman evlenmekle aynı şey.
, لكن لو سرت معه على البساط الأحمر هذا فمن الأفضل أن تسير معه إلى المذبح

Bir kırmızı halının yakınlarında biryerlerinde bulunacağım aklımın ucundan bile geçmezdi.
لم أظن أبدا في حياتي أنني سأكون واقفة في أي مكان قرب البساط الأحمر.

Şehre gelmek üzere olan birkaç arkadaşım var ve onları kırmızı halılarla karşılamak istiyorum.
بعض من أصدقائي سيأتون إلى المدينة، وأريد أن أفرش لهم البساط الأحمر.

O şekilde bir muamele hak etmiyorsun.. Yo! kırmızı halı başlamak üzere.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

Önünüze kırmızı halı seriyoruz diyorsam bana inanmalısınız.
وعليكم تصديقي عندما أقول أننا نفرش لكم البساط الأحمر.

kırmızı halı beklemiyordum ama en azından pembe fena olmazdı.
لم أتوقع أن تفرشن لي البساط الأحمر. و لكن توقعت بساطاً وردياً على الأقل.

Bu, yani, ünlüler, paparazziler, limuzinlerle falan büyük bir kırmızı halı gecesi..
هذه ليست فكرة جيدة إنه حدث كبير على البساط الأحمر مع كل تلك المشاهير و الشخصيات و سيارات الليموزين...

Gala da... kırmızı halı... ..sen ve kız arkadaşın.
العرض الأول.. البساط الأحمر أنت و صديقتك...

kırmızı halı yakında başlar.
المشي على البساط الأحمر سيبدأ قريبا

Gemi de gönderirim, uçak da gönderirim ne yapmam gerekiyorsa yaparım ama kırmızı halıda yürürken seni yanı başımda istiyorum.
أبعث قارب، طائرة، سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Sen bu kıyafetle kırmızı halıda yürümemelisin.
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

Bildiğin gibi,kırmızı halıda yürürken aniden, gelişti herşey.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Ama o kırmızı halıda yürürken, çantasını taşıyan adam olmanı istemiyorum.
ولكني لا أريدك أن تحول نفسك إلى شخص عديم الأهمية يحمل حقيبتها على البساط الأحمر

Tony ya da Golden Globe adayı olarak kırmızı halıda hiç yürüyemeyebilirim.
{\cCCCC00}لا أتمشى أبداً على البساط الأحمر {\cCCCC00}كـمرشحة لجائزة توني أو غولدن غلوب.

Kurt Hummel ve Mercedes Jones Eşsiz bastığınız kırmızı halıya tapıyor.
(كورت هامل)، (ومرسيديس جونز). (فريد) يعـبـد البساط الأحمر الذي تمشيان عليه.

Sanırım kırmızı halının orda, filmden arkadaşlarıyla konuşuyor.
أجل، أظنها في نهاية البساط الأحمر مع بعض الأصدقاء من الفلم.