"البشرة السمراء" - Traduction Arabe en Turc

• beyaz
• siyahi
• kahverengi

İki odak grubumuz vardı. İlki Afroamerikan Demokratik kadınların olduğu grup, diğeriyse beyaz ırktan Cumhuriyetçi kadınlar.
لدينا مجموعتان للتركيز عليهما أحدهم من البشرة السمراء والأخرى من البيض

Siyahlardan korkan, gözlerinin içine bakamayan çok beyaz var.
الكثير من ذوى البشرة البيضاء يخافون ذوى البشرة السمراء لا ينظرون اليهم فى اعينهم حتى

Benim kahverengi, beyaz insanlarım -- hiçbiri, hiçbir şey söylemedi.
لم يتفوه أحد بكلمة -- من أهلي ذوي البشرة السمراء والبيضاء.

Konuşma yapan siyahi kadınlardan ise ödeme yapması istenmiş.
أمًّا المتحدثات ذوي البشرة السمراء كان عليهن الدفع،

Orada daha çok siyahi insanın olduğunu söyledi.
قال إن هناك المزيد من ذوات البشرة السمراء هناك

Zaman geçtikçe, daha başarılı oldukça kahverengi insanlardan da tacizler gelir oldu.
وبمضي الوقت، أصبحت أكثر نجاحًا، بدأت أيضًا في نهاية المطاف أواجه التحرش من ذوي البشرة السمراء.

Oslo'nun sokaklarında bana tükürüyorlardı ve bu defa kahverengi adamlardı.
تعرضت للبصق على وجهي في شوارع أوسلو، وهذه المرة من قبل ذوي البشرة السمراء.

Klasik Avrupa sanatından kareleri Afrikan estetiğiyle karıştırınca beyaz olmayan insanları ön plana çıkarabiliyorum, böylece onlara eski zamanlarda sahip olamadıkları saygınlık ve değeri sağlamış oluyorum.
عبر إعادة تصميم صور من الفن الأوروبي الكلاسيكي ودمجها مع الجمال الأفريقي، أستطيع منح ذوي البشرة السمراء أدوارًا بارزة، واهبًا إياهم كرامة لم تكن تعطى لهم سابقا.

Bu yaklaşım tarihsel olarak kabul edilmiş hor görülme ve aşağılanma hikâyesini alt üst etmiş ve saygınlıktan ve asaletten yoksun olarak tanımlanmaktan ve görülmekten sakınarak büyümüş beyaz olmayan insanlar için ilham kaynağı olmuştur.
هذا النهج يدحض القصص التاريخية المعزِّزة للدونية الأفريقية، وهذا يحفز ذوي البشرة السمراء الذين يرون أنفسهم مجردين من الرقي، والأناقة.

Neden savunma kocaman, şişko, zencilerden oluşuyor da hücum hattı kocaman, şişko beyaz adamlardan kuruluyor acaba?
لماذا خط الدفاع دائما ً مليء بمجموعة من الضخام و الأقوياء من أصحاب البشرة السمراء وفي خط الهجوم مليء بضخام و السمينين أصحاب البشرة البيضاء ؟

Benim amacım kültürel hikâyeleri yeniden yazmaktır beyaz olmayan insanlar yeni ve farklı ışıklar altında görülebilsin diye, ve biz de Sahra altı Afrika'nın gururlu çocukları kendimizi onurla taşırken dünyayı tersine döndürebiliriz.
لقد أصبح هدفي هو إعادة كتابة الروايات الثقافية بحيث يمكن رؤية ذوي البشرة السمراء في ضوء جديد وأكثر وضوحًا، وحتى يتسنى لنا، نحن الأبناء الفخورون لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أن نجوب العالم بفخر واعتزاز.

Keşke daha çok siyahi arkadaşım olsaydı.
أتمنى لو كان عندي المزيد من الأصدقاء ذوي البشرة السمراء

Jenny beyazdı ve eğer Şikago'nun ırki demografikleri hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, Şikago'nun güneybatı yakasında çok fazla siyahi insanın yaşamadığını biliyorsunuzdur.
كانت جيني من أصحاب البشرة البيضاء، وإذا كانت لديكم معرفة بالتركيبة السكانية المنفصلة في شيكاغو، ستعلمون أنه لا يوجد الكثير من أصحاب البشرة السمراء ممن يسكنون في جنوب غرب شيكاغو.

Ama bu konuda, en kötü korkumla yüzleşmem gerekecekti: Sakallı, kahverengi adamlar.
ولكن مع هذا الموضوع، أدركت أيضاً أنني سأواجه أسوأ مخاوفي: الملتحين ذو البشرة السمراء.