"البطانيات" - Traduction Arabe en Turc

• battaniye
• battaniyeleri
• Battaniyeler
• yorgan
• örtü
• çarşaf
• Çarşaflar
• battaniyeyi
• battaniyelerin
• battaniyelerden
• Çarşaflık
• yorganlar

Hepimiz evinde battaniye var ve önemlerini anlıyoruz.
يملك جميعنا البطانيات في منازلنا، ونفهم الأهمية التي يمثلونها.

Et yerine viski, battaniye yerine süs eşyaları.
ثم بدأت. ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات

battaniye ödünç almak zorunda kaldım, iki kere de doktor çağırdım.
على اقتراض البطانيات ومراسلة الطبيب مرتين

Geçen sefer yaptığımız gibi battaniyeleri kafamıza çekebilir miyiz?
هل نستطيع وضع البطانيات على على رؤسانا كما فعلنا في المرة السابقة

Düğün gününde, sana gereken tüm Battaniyeler hazır olacak.
و بحلول موعد زفافك ستكونين قد حصلتي على كل البطانيات التي تحتاجينها

Ama zenginsiniz. Altınla battaniye alınır, at alınır.
ولكنك غني تستطيع الذهب شراء الخيول البطانيات

battaniye. Yeni geldik de. Birkaç battaniye istiyoruz.
البطانيات، لقد وصلنا للتو نحتاج لبعض البطانيات

Seyyar yemek arabaları, çorba taşıyanlar bir sürü doktor ve hemşireler battaniye ve tıbbi malzeme taşıyan helikopterler olmalı.
سيكون هناك مطاعم متحركة و مطابخ للحساء و فرق من الأطباء و الممرضين طائرات مروحية توزع البطانيات و المساعدات العلاجية

Bu gençlere ısınmaları için battaniye verebilir miyiz?
يمكننا الحصول على بعض البطانيات لتدفئة هؤلاء الرجال يصل؟

Sana yumuşak yastık da vereceğim tabi battaniye falan da, gayet iyi olacak.
وسأحضر لك بعض الوسائد المريحة وبعض البطانيات يجب أن تكون لطيفة

battaniye ve çikolata dağıtılacağını düşünüyorsununuz?
اعتقدتم انني سأوزع البطانيات و مشروب الشوكولا الساخن, و لكن ليس هذا ما في قلب الشاعر

Bodrumda eski bir kanepe var, sana bir kaç battaniye yollarım.
ثمة أريكة قديمة في الطابق السفلي وسأرمي لك بعض البطانيات

Eğer soğuk olursa bir battaniye daha verin.
نحتاج لمزيد من البطانيات في حال إشتدت البرودة

battaniyeleri toplamaktan kim sorumluydu bugün?
أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟

Bugün battaniyeleri toplamaktan kim sorumluydu?
أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟

Evet, ayrıca tabut örtüsü, taşınma battaniyeleri ve at örtüsü.
نعم، بطانات النعش أيضاً البطانيات المتنقلة، بطانيات الأحصنة

Evet. Battaniyeler, çocuk bezi konserve yiyecekler toplamalıyız...
أجل، سنقوم بجمع البطانيات والحفّاضات الغير صالحة لللإستعمال

Başta toprak formundaydılar, göçmenleri hiçbir şey vermeden oraya bırakacaklar... fakat Battaniyeler, küçük baltalar ve belki de küçük bir sürü verecekler.
عندما يكونوا مُشَكَّلون سيتخلصون من المستوطنين هناك مع لا شىء سوى البطانيات, الفئوس ربما القطيع

Bir yorgan, birkaç yastık ve, şey, bir lamba daha
وجدت بعض الوسائد وبعض البطانيات و ... و مصباح آخر

Mahremiyeti için mahkumlara örtü astırdım.
و طلبت من السجينات أن يعلقن البطانيات لسترها.

Hedefi... geçen yılki çarşaf kaleleri Pofudukköy'den daha yeni, daha pofuduk olmaktı.
و هدفه كان أن يكون أكثر حداثة و نعومة من المدينه الناعمه حصن البطانيات الذي قاموا ببنائه العام الماضي

Bir gecelik oda 17 dolar 50 sent. Çarşaflar için de 10 dolar depozit.
ثمن الغرفة 17.50 في الليلة الواحدة وعشرة دولارات تأمين على البطانيات

Bu battaniyeyi de buraya koyunca birinci sınıf kamaralara benzeyecek bura.
حالما أضع هذه البطانيات هنا سوف يبدو كأنه من الدرجة الأولى

Hâlâ battaniyelerin altına dalıp sonsuza kadar kucaklaşabiliriz.
ما زال بإمكاننا الغوص تحت بعض البطانيات ونعانق بعضنا حتى نهاية حياتنا

Yani, 3.000 artı 2.800 battaniyelerden... 5.800 eder.
ثلاثة آلاف, و2800 مقابل البطانيات تلك 5800

Yeni Pofudukköy'den ayrılıp Kampüs'ün diğer tarafında Çarşaflık'ın inşasına başlar.
و إنفصل عن المدينة الجديدة و بدأ بتشييد قلعة البطانيات في الجانب الأخر من الحرم

bütün yorganlar kirliydi, bu yüzden bende bu sabah yikadim.
البطانيات مازالت رطبة