"البطولة" - Traduction Arabe en Turc

• şampiyonluk
• turnuva
• kahramanlık
• turnuvada
• turnuvaya
• Şampiyon
• kahraman
• turnuvayı
• şampiyonluğu
• şampiyonası
• turnuvanın
• şampiyona
• şampiyonluğa
• şampiyonada
• şampiyonu

Nasıl koçluk yaptığın önemli değil, şampiyonluk maçına çıkmak gerçeküstü bir durum.
لا يهمني مستوى الكرة الذي تقدمه وانه رائع انك وصلت لنهائي البطولة

Yarın, yine topu smaçlıyor olurum. Büyük turnuva haftaya başlıyor.
غدًا، سأعود لضرّب الكرة مجددًا بالأسبوع القادم تبدأ البطولة الكبيرة.

Çok fazla zorluk, kahramanlık ve şimdi bir o kadar büyük zafer.
كثير من المشقّة ، كثير من البطولة والآن مثل هذا المجد الساحق

Geçen yıl turnuvada benimle karşılaşmıştın. Kazanmama izin verdiğini mi söylüyorsun?
كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟

Bu kahramanlar turnuvaya başladıklarında onları tanıyan yoktu, ama şimdi onları tanımayan yok.
بطلهم الذي بدأ البطولة.. و لا أحد يعرفه ، لكن الآن يعرفه الجميع

Yarın Şampiyon olma şansın var. Anlıyor musun?
أمامك فرصة لتحصل على البطولة غدا ً هل فهمت؟

Bazı insanlar kahraman olmak ister, bazılarından kahraman olması istenir.
بعض الناس يريدون البطولة و آخرون يجب أن تطلب منهم

Durmadan oğlum şu turnuvayı kazandı, bu turnuvayı kazandı diye hava atıyor.
هو أكيد يدندن بفوز ابنه بالبطولة الفائز بهذه البطولة سيكرم بالبيت الأبيض

Eyalet şampiyonluğu'na kesin gözle bakılıyorsa... her zaman baskı olur, inanın.
دائماً، عندما يتوقع منك الآخرون البطولة فسيكون هناك ضغط كبير عليك

...ve Bölgesel yarışmayı, şampiyonluk maçı ile aynı geceye koyma talebimi kabul ettiler.
وقد قبلوا طلبي بوضع يوم المنافسات المحلية للمشجعات بنفس ليلة مباراتكِ على البطولة

Bu pazar şampiyonluk maçında oğlumuz maçı kazandıran golü atacak.
هذا الأحد في مباراة البطولة, إبننا سوف يحرز هدف الفوز.

şampiyonluk tezahürat darbeme bir tutam dört numara sarı boya eklememin zararı olmaz.
لن يضره إضافة مقدار قليل من اللون الأصفر لمنافسة تشجيعي في البطولة الوطنية.

Hayır. Benim yatağıma geçin. turnuva için iyice dinlenmeniz gerek.
لا، نام على فراشي، تحتاج للراحة من أجل البطولة غداً

Bu turnuva Hindistan'da ilgiyi kaybediyor mu?
حول إن كانت هذه البطولة بمثاية معركة خاسرة في الهند أم لا؟

Şimdi son olarak, birkaç gün önce kişisel kahramanlık değerini, banal veya klişeleşmiş olacak derecede sıradan bir şey haline getireceklerini duyduk.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

kahramanlık kötülüğün panzehiridir, kahramanlık hayallerini destekler, özellikle çocuklarımızda, eğitim sistemimizde.
البطولة كترياق مضاد للشر. من خلال تشجيع الخيال البطولي، وبخاصة بين أبنائنا، في منظومتنا التعليمية.

Evlat, bu turnuvada ki tek satranç ustası, aile ağacında hemen yanında asılı.
سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة

En fazla maçı kazanan takımın krallığı bir sonraki turnuvaya kadar Merkezî Krallık'ı yönetecek.
المملكة التي يفوز فريقها بمعظم النزالات سيحكم الوسط العالمي حتى البطولة القادمة.

O, 17'nci Şampiyon maçında, 25 metre uzaklıktan golü atamamıştı.
الذى لم يسجل هدف من على بعد 26 ياردة فى أخر ثوانى من البطولة رقم 17

Haklısın çünkü senin kahraman olma anlayışın faks makinesinde sürekli kağıt olması.
هذا صحيح، لأن فكرتك عن البطولة هي الحرص على وجود الورق بالناسوخ.

Minikler hokey takımım bir turnuvayı kazanmıştı ve herkes kutlamak için bize gelmişti.
فريقي في الهوكي حقق فوزاً عظيماً في البطولة وقد عاد الجميع لمنزلي للأحتفال

Fakat bu yıl... şampiyonluğu ellerinden almamıza bir maç kaldı!
و الآن جاء دورنا حتى نسترد البطولة و نحصل عليها

Dünya şampiyonası'na tekrar hoş geldiniz.
مرحباً بعدوتنا لمنافسة البطولة العالمية.

Ve sezona damga vuran olaylardan biri de turnuvanın sahibi Aakash Singh'in ringe kendi dövüşçüsünü sürmek istemesi.
وعامل الجذب المميز للموسم هو قرار صاحب الامتياز أكاش سينغ المثير بشأن ملاكمة في هذه البطولة

Evet, iyi dövüştüm, bu ulusal şampiyona uzun zamandır uğruna çalıştığım bir şeydi.
حسناً، لقد قاتلت بشكل جيد ... وقد تدربت كثيراً من أجل تلك البطولة

Eagles'ı 1960'ta Green Bay'de şampiyonluğa taşıdı.
قاد النسور إلى البطولة في 1960 على الخليج الأخضر

Her dalda yıllardır süren başarısızlığımızı sonunda kırdık ve şampiyonada finale çıkmayı başardık.
بعد سنوات من الفشل بكل شئ حاولناه أصبح بيننا وبين البطولة فوز واحد

Bayanlar şampiyonu Sasha Cohen, Michaels'ın külotunu yakalıyor.
ومتزلجات البطولة ساشه كون مسكت حزام الوقاية