"البعثة" - Traduction Arabe en Turc

• Görev
• keşif
• keşfin
• görevi
• yolculuk
• Misyon
• Sefer
• birlik
• seferle
• seferin
• keşifteki

Ve bir kişi bu Görev uğrunda yaşamını riske sokmalıysa o zaman bende yapmalıyım, siz değil.
و اذا أى شخص فى هذه البعثة عرض نفسه للخطر اذن انا الذى سيفعل ذلك و لست انت

Görev yönetmeni konusunda şansımı ajanlar ile deneyeceğim.
سوف أرضى بحظوظي مع المحققين بشأن مسئول البعثة المقتول

Yaozu'ya göre keşif başlamadan önce bilimadamları bir teori ortaya koymuşlar.
طبقاً لكلام ياوزي، أن علمائهم بدأوا بتشكيل نظرية قبل انطلاق البعثة

BG: Aslında keşif gezindeki fotoğrafçıları getirdin.
برونو: إذا، كنت تأخذ مصورين معك ضمن البعثة.

- keşfin raporlarını mı yazıyorsunuz?
ــ أنت تعد تقريـرا بشأن البعثة . أليس كذلك ؟ ــ بشأن البعثة ؟

Sonrasında Mars görevi hazırlanır ve 12 Kasım 1981'de yola çıkılacaktır.
حول قاعدة القمر ، وبعد ذلك البعثة المأهولة إلى المريخ في 12 نوفمبر عام 1981 ، التي غادرت

Daha küçük bir yolculuk, bir yıl bile bekleyebiliriz.
ستكون البعثة أكثر تواضعاً أو ننتظر عاماً آخر

Sizin için bu Görev çok önemli, değil mi?
إن البعثة لها أهمية كبيرة لديكَ, أليس كذلك؟

Dostumuz tek başına yapmış. Bu Görev onun için her şeymiş.
إن رجلنا هنا قد عملَ لوحدهِ إن هذهِ البعثة عنت كل شيء لهُ

Görev plana uygun gidiyordu, sonra bir sürprizle karşılaştık.
سارت البعثة وفقا للخطة ثم واجهتنا عقبة صغيره

Prometheus Görev başlangıcı için izin istiyor.
هذه هي بروميثيوس تطلب الضوء الأخضر لبدء البعثة

Yine de efendim bu Görev öyle yenilir yutulur bir şey değil.
بالرغم من ذلك سيدي هذه البعثة ستكون صعبة القبول

keşif heyeti, bir hafta içinde dönmek zorunda nehirden ya da karadan.
على البعثة أن تعود خلال أسبوع واحد، بحراً أو براً

Komisyon bana saldırmadı, fakat keşif seferimizin ruhuna saldırdı.
اللجنة لم تسئ إلىَّ ولكن أساءت لروح البعثة

Herkes gibi ben de bu keşfin başarısından emin olmak için çok çalışıyorum, ve ayrıca bilim ekibimizin liderini memnun etmek için.
و أنا أعمل بجهد كبير مثل غيرى لتأمين نجاح البعثة و لإرضاء قادة بعثتنا العلمية

Sonunda bu keşfin bütün üyelerinin ailelerine bir şey söylemek istiyorum.
و فى النهاية أريد أن أقول شيئا بالإنابة عن كل أفراد البعثة

Bu görevi yönetebilecek yegane insan benim.
والمرض الذي أدى إيكرت. انا الوحيد الذي يمكن أن يؤدي البعثة.

görevi süresince Amerika genelinde okullarda, McAuliffe çocuklara canlı iletilecek bilimsel deneyleri yönetecek.
وخلال البعثة ستقوم مكوليف بإجراء التجارب العلمية التي ستبُث مباشرةً للأطفال في الفصول لجميع مدارس أمريكا

Böyle demelerinin sebebi, altıncı yolculuk ile buraya gelmiş olmalarından kaynaklanıyor.
يطلقون عليهم هذا الأسم لأنهم جاءوا جميعًا في البعثة السادسة.

Bu konuda Misyon Amerikalılara geçecek.
أعني، البعثة الدبلوماسية سترجع الأمريكيون بهذا السبب

Otuz yıldır birlikte yaptığmız dalışlarımızda en önemli Sefer olacaktı.
هي ستكون البعثة الأكثر أهمية في غوصنا ثلاثون سنة سوية

Selam, selam! Burası özel birlik, teknoloji departmanı!
مرحباً , مرحباً , هذا وحدة البعثة الخاصة , القسم التقني

Onunla buraya aynı seferle geldik ailem öldüğünden beri en yakınım o sayılır.
لقد أتينا إلى هنا في نفس البعثة ومنذ أن مات والدايّ فهو أقرب شيء ليّ كعائلة

Bütün bu seferin bir hata olduğunu düşünmeye başlıyorum.
لقد بدات أعتقد أن هذه البعثة كانت خطأ.

Yaptıkları umursamazca ve sürekli olarak bu keşifteki insanları çok ciddi tehlikelerin eşiğine getirtti.
و قد تكررت تصرفاتها بشكل يتسم بالإهمال مما عرض أعضاء البعثة لمخاطر جسيمة