"البعد عن" - Traduction Arabe en Turc

• uzakta
• uzaklıkta

Tanrım, her şeyden bu kadar uzakta kim yaşamak ister ki?
يا الهي,من يريد أن يعيش بعيد كل البعد عن كل شيئ

Altın pelerinliler Kralın Toprakları'ndan bu kadar uzakta ne arıyor?
هل يبحث جامعوا الذهب بهذا البعد عن البلاط الملكي ؟

Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.
الجهاز المحمول الحالي بعيد كل البعد عن التصميم المثالي، كلا بالنسبة للعوامل البشرية كالشكل

Ev tüm büyük caddelere aynı uzaklıkta ama o kadar gidebilmesini istemiyoruz.
المنزل متساوي البعد عن الطرق المحيطة به لكننا لا نريده أن يصل الى ذلك الحد

Tuhaf olan birbirlerine eşit uzaklıkta olmalarıydı.
لكن الأمر الغريب أنّها كانت متساوية البعد عن بعضها.

Anahtarın o kadar uzakta aramamız gerektiğini sanmıyorum.
أنا لست واثقاً بأننا يجب أن نبحث لذلك البعد عن المفتاح

Güneş'ten bu kadar uzakta bu kadar büyük gezegenler oluşturmak için yeterli malzeme yoktu.
لايوجد الكثير من المواد في هذا البعد عن الشمس لكي تتشكل كواكب عملاقة مثل هذه

Buradan çok uzakta bir yere gitmeni öneririm.
أقترح أن تذهب إلى مكان بعيد كل البعد عن هنا

Kuşlar evden hiç bu kadar uzakta olmadılar.
لم يسبق للطيور الذاهاب الى هذا البعد عن الوطن.

Limanda uzakta bir yerde
بعيدا كل البعد عن الميناء في حين يمكن أن تكون،

Güvenlik kameraları çok uzakta.
بسبب أنَّ كاميراتُ المراقبةِ بعيدةٌ كل البعد عن تفاصيل وجوههم

Güneşten bu kadar uzakta yetişen hiç kimse hangi gezegenden olduğunu takmaz.
أى شخص سينمو بعيداً كل هذا البعد عن الشمس لن يُبالي أبداً بالكوكب الذي أتيت منه

Dünya'dan bu kadar uzakta insan gıdası bulmanın olasılığı nedir?
ما هي الأحتمالات أن نجد نباتات بشرية بهذا البعد عن الأرض؟

- Gezegenlerinden bu kadar uzakta bir rafineri mi?
كمصفاة بمثل هذا البعد عن وطنهم؟

Gelmiş geçmiş en onurlu sektör olmaktan çok uzakta.
rlm; إنها بعيدة كل البعد عن الصناعة المشرفة rlm; التي كانت في الماضي.

Brody'i halk önüne çıkarmalıyız ki herkes savaşın bitmekten çok uzakta olduğunu görsün.
نريد ( برودي ) أمام الرأي العام لكي يذكّر ( أمريكا ) بأنّ هذا بعيدٌ . كل البعد عن النهاية

Bu dört göçük birbirine eşit uzaklıkta.
إذاً هذه الإنخسافات الأربعة متساوية البعد عن بعضها البعض.

Şehir merkezine 13 durak uzaklıkta.
ليس بذلك البعد عن وسط المدينة ..

Sinyal zayıf, bu kadar uzaklıkta en yakın g-iletişim linki var.
{\fnAdobe Arabic}إنّ الإشارة ضعيفة بهذا .البعد عن أقرب رابط اتّصالات

Peki silahı nehir kenarından ne kadar uzaklıkta buldunuz?
وكم البعد عن الساحل وجدتَ المسدس فيه؟