"البقاء خارج" - Traduction Arabe en Turc

• dışında kalmaya
• uzak durmak
• uzak durmaya
• dışında kalmalı
• dışında kalmayı
• uzak duramazsın

Decker olayından sonra ortalık durulana kadar ülke dışında kalmaya karar verdi.
حسناً ، تخلصت من ديكر وشعرت أنه من الأفضل لها البقاء خارج البلاد حتى تهدأ لأمور قليلاً

Fırtınanın dışında kalmaya çalışıyor.
انها تحاول البقاء خارج العاصفة

Bol iç çamaşırı giymek, ilaç içmek jakuzilerden uzak durmak gibi.
مثل ان يرتدى سراويل واسعة و تناول المكملات الغذائية و البقاء خارج الحوض الساخن

Her zaman beladan uzak durmaya çalıştım.
لقد حاولت البقاء خارج المشاكل طوالة الوقت

Ama cüzzamlınız kale duvarlarının dışında kalmalı.
لكن على أبرصكم البقاء خارج جدران القلعة.

atış menzilimizin dışında kalmayı öğrenmeleridir.
أن السكان الأصليين تعلموا البقاء خارج المدى المجدي للسلاح

Asla benim özel hayatımdan uzak duramazsın, değil mi?
أنتَ لا تستطيع البقاء خارج حياتي الشخصيّة، أليس كذلك؟

- Bu işin dışında kalmaya çalışıyor.
إنها تحاول البقاء خارج الأمر

Tek yapmam gereken silahlarının menzilinden uzak durmak.
وكل ما علي فعله هو البقاء خارج مدى بنادقهم

Yapman gereken tek şey hapisten uzak durmak.
كل ما عليك فعله هو البقاء خارج السجن

Geçtiğimiz otuz yılda araştırmacılar bunun tüm iyi şeyleri öngörebileceğini keşfetti, çocukluk dönemi ve sonrasındaki, sosyal yetiler, akademik başarı, zihinsel ve fiziksel sağlık, para kazanma, birikim yapma hatta hapisten uzak durmak gibi tüm iyi şeyleri.
وعلى مدى 30 سنة الماضية، وجد الباحثون بأنها تتنبأ بكل أنواع الأشياء الجيدة في الطفولة وما بعدها، كالمهارات الاجتماعية، الإنجازات الأكاديمية، الصحة النفسية والجسدية، جني الأموال وإدخارها وحتى البقاء خارج السجن.

Müthiş, Harry. Bu arada hapisten uzak durmaya çalışacağım.
هذا جميل يا "هاري"، سأحاول البقاء خارج السجن.

Yaptıklarıma bakıyorum da, Fox River'da mahkûm dövdüm, para peşinde koştum, hapishanelerden uzak durmaya çalıştım.
أضرب المساجين في (فوكس ريفر)، أطارد المال، أحاول البقاء خارج السجن

IORI bunların dışında kalmalı.
ينبغي على (إيوري) البقاء خارج هذا.

Peki herkes nasıl hapsin dışında kalmayı başarıyor?
وكيف يتمكّن الجميع من البقاء خارج السجن؟

Alaric şehrin dışında kalmayı kabul etti ve ordusu benim hizmetimde.
وافق (ألاريك) على البقاء خارج المدينة وجيشه تحت طوعي.

Televizyondan beş dakika bile uzak duramazsın.
أنت لاتستطيع البقاء خارج التلفاز ولو لخمس دقائق.