| Yemeğe kalmak zorundaymışım, öyle dedi. | Open Subtitles | قال بأنّه يمكنني البقاء للعشاء |
| Yemeğe kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تود البقاء للعشاء ؟ |
| Yemeğe kalmak ister misin? | Open Subtitles | أتودين البقاء للعشاء |
| - Akşam yemeğine kalmak istersiniz sanırım. | Open Subtitles | أظن أنكم تريدون البقاء للعشاء. |
| Akşam yemeğine kalmak ister misin? | Open Subtitles | أتُحب البقاء للعشاء ؟ |
| Akşam yemeğine kalır mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك البقاء للعشاء ؟ |
| Şey, sanırım akşam yemeğine kalabilirsin. | Open Subtitles | حسنا, اعتقد انه يمكنك البقاء للعشاء |
| - Yemeğe kalmak ister misiniz? | Open Subtitles | أتريديون البقاء للعشاء ؟ |
| Belki Akşam yemeğine kalmak ister. | Open Subtitles | ربما تريد البقاء للعشاء |
| Akşam yemeğine kalmak ister misin? | Open Subtitles | تريدين البقاء للعشاء الليلة؟ |
| Akşam yemeğine kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تُريد البقاء للعشاء ؟ |
| Ve istediğin zaman akşam yemeğine kalabilirsin. | Open Subtitles | ويمكنك البقاء للعشاء وقتما تُريدين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 