"البقاء هُنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada kalmak
• Burada kalıp
• burada kalırsın
• burada kalırdın
• burada kalamayız
• kalmayı

Burada kalmak istermisin, yoksa bana katılmak ister misin?
هل تود البقاء هُنا أم تهتم بالإنضمام لي ؟

Burada kalmak zorunda olduğun için üzgünüm. Neden?
مُتأسفة،مُتاسفة عليكِ البقاء هُنا

Burada kalmak istersen seni anlayışla karşılarım.
حسنٌ, أدرك كونكِ تُريد البقاء هُنا

Bazı adamlar Burada kalıp bir sonraki gemiyi beklemek istiyorlar.
بعض من الرجال يودن البقاء هُنا و ينتظروا قدوم السفينة.

Ya benimle gelirsin ya da burada kalırsın.
أما القدوم معي أو البقاء هُنا.

Sen böyleyken burada kalamayız. - Hayır. Hayır.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا

Sen burada kalmayı tercih edersin.
بالطبع! أنت تُفضل البقاء هُنا.

Hayır, hayır. Ben Burada kalmak istiyorum.
كلّا, كلّا, أريد البقاء هُنا

Sorun değil Nolan. Burada kalmak zorunda değilsin.
لا بأس يا (نولان) لا يجبُ عليك البقاء هُنا.

Burada kalmak istemiyorum.
. لا أريد البقاء هُنا

Burada kalmak istemiyorum, anne.
لا أود البقاء هُنا يا أمي

Bu gece Burada kalmak istemiyorum. Sadece...
لا أود البقاء هُنا الليلة ... فقط

Burada kalıp, öğretmenlerinle ve kurtlanmış aileleriyle iç karartıcı yemekler yiyebilirsin?
لذلك عليك البقاء هُنا والحصول على الأكتئاب ووجبات الطعام مع المدرسين وهم عائلة حقيرة؟

Bak, Burada kalıp yatakta ölebilirsin ya da ayağa kalkıp seni öldüren herifi bulmamda bana yardımcı olabilirsin.
اسمع، يُمكنك البقاء هُنا والموت على هذا الفراش، أو يُمكنك النُهوض ومُساعدتي لإيجاد السافل الذي قتلك.

Ya da Burada kalıp oteli dolaşmana yardımcı olurum.
أو، أو بأمكاني البقاء هُنا. وأساعدك في التعرف على الفندق.

Sue, Finlay'in kahvaltısını hazırlıyor o yüzden birazcık daha burada kalırsın, olur mu?
إنها تعطي (فينلى) الفطور لهذا أفضل لك البقاء هُنا قليلًا، إتفقنا؟

Ama Peter, burada kalamayız.
و لكن , يا بيتر . لا يمكننا البقاء هُنا

Dediğim gibi, burada kalamayız.
كما قلت، لا يمكننا البقاء هُنا.

Çünkü öğrendik ki doktor Tickle Head'de kalmayı seçerse fabrika işi tamam olacak.
لأننا للتو سَمعنا أن هذا الطبيب لو قرر البقاء هُنا فى (تيكل هيد)، فسوف نحصل على المصنع!