"البقايا" - Traduction Arabe en Turc

• kalıntıları
• kalıntılar
• kalıntıların
• kalıntı
• kalanları
• kalan
• Ceset
• kalıntısı
• cesedi
• kalıntılardan
• kalıntılarını
• kalanlar
• kalıntılarının
• kalıntıyı
• cesedin

Kurbanların midelerinde bulunan tüm insan kalıntıları aynı şahsa aitmiş.
كل البقايا البشرية الموجودة في معدات لضحايا من نفس الشخص

Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.
وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.

kalıntılar aynı katille bağlantılıysa bu adam 10 yıldır ne yapıyormuş?
ان كانت البقايا بسبب نفس المجرم فأين كان لمدة 10 سنوات؟

10 yıl önce bulunan kalıntılar da aynı ayda bulunmuş değil mi?
البقايا التي وجدت منذ 10 سنوات ايضا في نفس الشهر اليس كذلك؟

Bu kemikler kalıntıların kat kat altında bulundu ve 30 yıllıklar.
وُجدت هذه العظام تحت عدة طبقات من البقايا عمرها 30 عاماً.

Küllerinde iki diş ve kimliğini onaylamama yetecek kadar kalıntı vardı.
كان هناك سنان في البقايا المحروقة، وهي كافية لي لتأكيد هويته.

Amacı yakalanmaları önlemek ya da geride kalanları yok etmek.
إما بغرض تفادي أن يُقبض عليهم أو للتخلص من البقايا

Kurbanın boyu ve ağırlığı ancak kalan parçalara bakarak tahmin edilebilir.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Gelin dostlarımın zavallı kalıntıları. Dinlenelim bu kayalıkta biraz.
تعالوا أيها البقايا المسكينة من الأصدقاء، ارتاحوا على هذه الصخرة

Bu fani kalıntıları toprağa verirken yere ektiğimiz bu şeyin bir insan değil bir tohum olduğunu biliyoruz, Zorlu kış mevsiminin ardından, onunla tanışmak için hep öne çıkacağız.
.. نرسل تلك البقايا الخالدة إلى الأرض .. أم كل شيء .. عالمين أن ما وضعناه فى الأرض

Enkazda bulduğunuz Ceset kalıntıları. -Dolarhyde'e ait değil.
جاك, هذه البقايا التي وجدت في المنزل لم تكن لدولارهايد

kalıntıları bulana kadar, bundan emin olmayalım.
حتى أن نجد البقايا لن أضع النقط على الحروف

Bu kalıntılar sadece iki hafta önce normal bir insan görünümündeydi.
من الممكن أن هذه البقايا كانت ذات مظهر إنسان قبل أسبوعين

Nükleer kalıntılar dağılmıyor ama anti madde gitmek dağılmak istiyor.
البقايا النووية لا تختفي، لكن المادة المضادة تريد أن تختفي

Bu kalıntıların evine yollanmasını son derece sapıkça bulmuyor musun?
ألستِ مذعورة ولو قليلا لأنّ هذه البقايا أُرسلت إلى منزلكِ؟

Yerel patalojistler kalıntıların epey kötü durumda olduğunu söylüyor.
قال أحد الأخصائيين المحللين في علم الأمراض بأن البقايا في حالة سيئة جداً

Kırılmaya terk edilmiş bu çok iyi kalite kalıntı malzemeyi çok düşük bir maliyete alabildiğimiz çift taraflı bir kazanç durumuydu.
وكان مشروع لا خسارة فيه حيث يمكننا الحصول على البقايا ذات الجودة العالية، التي حُتم عليها التدمير، بدون قيمةٍ تُذكر.

Ondan geriye kalanları bulmalı ve kutsal topraklara gömmelisin.
يجب أن تجد البقايا وتدفنه في الأرض المقدسة

Bunlar, en iyi et alındıktan sonra arda kalan kemikler.
هذه هي البقايا من العظام بعد أن لم يبقى من اللحم شيء.

İleri kazı çalışmaları sonucunda mezarın derininde iki insan kalıntısı daha ortaya çıktı.
بعد التعمق أكثر بالحفر اكتشفوا قبر أعمق مع مجموعتين من البقايا

cesedi öğleden sonra kargolanacak. Cenaze evinin adresini kontrol eder misiniz?
البقايا سيتم شحنها عصر اليوم تأكد من عنوان دار الجنازات

Bu keklik üzümümüz, kalıntılardan 5 metre uzakta.
هذه هي شجرتكِ على بعد 5 أمتار من البقايا

Bacağımdaki kas zayıflığı yavaşça yok olan eski hayatımın kalıntılarını hatırlatıyor.
الضرر في ساقي سيكون تذكير دائم البقايا البطيئة السيئة لحياتي السابقة.

Bu en büyük utanç. Annem papazların yemeklerinden arta kalanlar için dileniyor.
،هذا أســوأ أنواع الخـــزي إستجداء البقايا من عشاء الكهنة

cenaze törenleri düzenlediler. On yıl sonra Denver Müzesi ve yerli çalışma arkadaşları, koleksiyondaki insan kalıntılarının neredeyse hepsini yeniden gömmüştü.
وبعد عشر سنوات، متحف دفنر وشركائنا الأصليين قاموا تقريبا بإعادة دفن كل البقايا البشرية في المجموعة.

Saatin muhafazası içindeki kalıntıyı test ettim. Saf kristal koka yaprağı.
فحصتُ البقايا من داخل غلاف الساعة قلويدات التروبان الكرستاليّة النقيّة

Adli tıp raporuna göre cesedin bazı parçaları uzun süre suda bekletilmiş.
ما قاله التقرير هو ان بعض البقايا غمرت في ماء لفتره طويله