"البلاغ" - Traduction Arabe en Turc

• ihbar
• Arama
• rapor
• raporu
• İhbarı
• İhbara
• ihbarın
• belgeleri
• aramış
• bülteni
• ihbarda
• bültenini
• bülteninden

Bana bir kez daha küfür edersen seni ihbar ederim.
أصرخ في وجهي مرةً أخرى, و سأقدّم البلاغ.

911'e gelen Arama, Afro-Amerikan bir kişinin araba kaçırdığına dairdi.
تم البلاغ عن أختطاف عربة في العلن من قبل رجل من الأفارقة الأمريكان

Onlar bu site sayesinde başlarına gelenleri güvenli, tarih bilgisi olan bir doküman seçeneğiyle, henüz rapor etmeye hazır hissetmeseler de kanıtları saklamış oluyorlar.
مع خيار لإنشاء وثيقة مؤمنة، مختومة بالوقت والتاريخ عن ما حصل لهم، وحفظ الأدلة على الأقل حتى ومع عدم رغبتهم حينها في تقديم البلاغ.

Polise raporu doldururken söylemiştim.
أخبرت الشرطة حين تعبئة البلاغ ليس قبل وقت طويل

Ama polis ihbarı yapalı bir saat bile olmadı.
لكن قدمت شرطة المدينة البلاغ عن إطلاق نار قبل أقل من ساعة.

İhbara göre burada bornozlu biri daha varmış.
البلاغ قال ان رجل آخر كان هنا ويرتدى روب الحمام

Asılsız ihbarın suç olduğunu biliyor musunuz?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة في حد ذاته؟

Bir kez, ama aradığımda, belgeleri bulamadıklarını söylediler.
مرّة، ولكن عندما اتّصلت، قالوا أنهم لم يتمكّنوا من إيجاد البلاغ.

Bir de beni bulmaya çalışma, beni kızdırırsan anında ihbar ederim.
لا تزعج نفسك بالبحث عني, سأقدم البلاغ إذا ضايقتني.

Müdürün kaçırıldığı arabanın Arama anonsu sonuçları geldi.
أن البلاغ الموجود على السيارة التي أختطفت فيها المديرة

Teğmen Thomas'a rapor ver. Suçlamayı bizzat yapacağım.
سلّم نفسك الى الملازم توماس سأقوم بنفسى بعمل البلاغ

Ama saat 5:05'e kadar olayla ilgili bir rapor verilmemişti.
لكنّ عامل المقسم لم يذع البلاغ حتّى الساعة الـ5:

O raporu incelemek çok uzun sürer.
ذلك البلاغ قد يستغرق منا بعض الوقت لنحقق فيه

Kayıp ihbarı rıhtımdaki Bakanlık kontrol noktasından yapılmış diyor.
قالوا أنّ البلاغ صادرٌ عن وزارة الدفاع في نقطة التفتيش عند الرصيف.

İhbara göre kaza kurbanı bagaja koyulup götürülmüş.
يقول البلاغ, ضحية حادث الإصطدام تم حمله في حقيبة السيارة.

Asılsız ihbarın suç olduğunu biliyor musunuz?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة فى حد ذاته ؟

Ama, o arkadaşlarından birinin, belgeleri yine yoketmeyeceğini garanti edemem.
لا يمكنني أن أضمن أن أحد أصدقائه لن يفقد البلاغ مرّة أخرى.

Bir komşu karakolu aramış. Adını vermemiş.
لقد تم البلاغ مِنْ احدى الجيران، ولم يَعطينا اسمه.

- Comney ile ilgili Arama bülteni'nden haber var mı?
ماذا عن البلاغ الذى أصدرناه عن كومى؟ لا يوجد نتيجه بعد

Ona, ancak 24 saat sonra ihbarda bulunabileceğini söyledim.
شرحت لها أن تصدر البلاغ بعد 24 ساعة

Arama bültenini kontrol edeyim, bakalım kamyoneti bulunmuş mu.
سأذهب للتحقق من البلاغ لأرى إن كان هناك أي تطابق بخصوص السيارة.

- Lambert'ın bülteninden ses çıkmadı patron.
لا شئ حول البلاغ الخاص بلامبارت يا رئيس