"البلديّة" - Traduction Arabe en Turc

• Belediye
• Belediyenin
• meclis
• belediyede

Belediye malına zarar vermek iyi bir şey mi sanıyorsunuz?
أيها الأطفال أتعتقدون أنّه من الجيد تدمير الملكيّة البلديّة ؟

Bu Belediye binasının arka girişi. Alarm var ama buradan etkisiz hale getirebiliriz.
إنّه المدخل الخلفي لدار البلديّة إنّه مرعوب، ولكن نستطيع نزع سلاحه من هنا

Bu yüzden bu vatandaşların Belediye'de daha güçlü bir sese ihtiyacı var.
هؤلاء السكّان همُ الأكثر حاجة لصوتٍ قويّ في البلديّة

Belediye binasındaki adamımdan bilgi geldi.
لقد حصلت على معلومات جديدة من الواشي الذي يعمل لدي بمبنى البلديّة

Belediyenin araç parkına aitmiş. Belediye mi?
-إنّها من مُجمّع السيّارات في مجلس البلديّة .

Kendisinden Belediye ile neden emlak takası yaptığına dair yorum bekliyoruz.
نريد تعليقه حول سبب تبادله للعقارات مع البلديّة

Tekrar o konulara döneceğiz reformları destekleyeceğiz, Belediye Binası'ndan olmasa bile Annapolis'ten, ihtiyaç olursa tabii.
وسنوفّر الدعم لهذا الإصلاح إلّم يكن من البلديّة فمن الولاية ، إن لزم الأمر

Binlerce evin suyu kesildi. Belediye 1 saat içinde sorunu çözecektir.
سينقطع الماء عن آلاف الناس، ستهتمّ البلديّة بهذا الأمر خلال ساعة تقريباً

Bence artık Belediye başkanıyla tanışmalı.
أعتقد أنّ الوقتَ حان ليقابل رئيس البلديّة.

Hız cezanı ödemen için seni Belediye'ye bırakırız.
سننزلكَ في دار البلديّة حتى تتمكّن من تسديد مخالفة تجاوز السرعة

Belediye binasında konuşmuştuk. O da masum değildi.
كنّا نتحدّث في دار البلديّة لم تكن بريئة تماماً

Şu anda Belediye binasında bir inşaat çalışması mevcut.
هناك ورشة بناء في قاعة البلديّة في هذه اللحظة.

Bu da demektir ki, Belediye olan tüm alâka, tamamen tesadüf.
وهو ما يعني أنّ أيّ إرتباط بمجلس البلديّة ما هو إلاّ مُجرّد محض صدفة تماماً.

Kardeşinizin Belediye'yle veya yerel politikacılarla bir ilgisi var mıydı?
ألدى أختكِ أيّ صلة بمجلس البلديّة أو السياسة المحليّة؟

Kurbanımız Belediye de yaşanan bir olay yüzünden öldürülmüş olabilir.
أنّ ضحيّتنا أوقع نفسه في مشاكل بدار البلديّة والذي قد يكون عرّضه للقتل.

Bu yüzden Belediye de bina görevlisi olarak çalışıyordu, ama çok satan bir yazar olduğunu iddia ediyordu.
لهذا السبب كان يعمل كعامل نظافة بدار البلديّة مُدعياً أنّه مُؤلف مُنعزل.

Belediye binasını için arama emrini kör olmayan bir rahip ve patalojik yalancının dedikleriyle çıkartamayız.
من المُستحيل أن نحصل على أمر قضائي لدار البلديّة وفقاً لإشاعة تمّ قولها لكاهن غير كفيف من كاذب قهري.

Belediye binası biraz önce gaz sızıntısı nedeniyle boşaltılmış.
إذ إن مكتب العمدة أخلى توًّا دار البلديّة بسبب تسرّب غازيّ.

Dört yaşında bir grup çocuğun sesi, Belediye meclislerindeki podyumlara ulaşacak kadar uzun olduğunu düşünmezsiniz.
نادرًا ما تؤخذ آراء فئة الأطفال ذوي الأربعة أعوام بعين الاعتبار، بالكاد يمكّنهم طولهم من الوصول إلى منصّة المتحدثين داخل قاعة مجلس البلديّة.

Belediyenin yuzme havuzu...
إذاً، مسبح البلديّة...

- Davetten sonra meclis üyesi Bollinger'la içki içtim.
بعد حفل الإستقبال، تناولتُ بعض المشروبات مع عضو هيئة البلديّة

belediyede rüşvet fonunu kimin oluşturduğunu öğrenmemiz gerekiyor, bunun içinde Belediye içinde bağlantıları ve kaynakları olan biri gerekiyor.
نكتشف من بإمكانه جمع مال ترضية من ميزانيّة المدينة، ممّا يعني أنّ علينا التحدّث إلى شخص لديه صِلات وموارد في دار البلديّة.