"البلّوط" - Traduction Arabe en Turc

• meşe
• Oak
• palamudu

Hatta bahçedeki en büyük meşe ağacına Martha'yla isimlerinin baş harflerini bile kazımıştı.
حتى أنّه نقش أحرفهم الأولية على شجرة البلّوط الكبرى

meşe ağaçları genelde her sonbahar yoğun palamut üretir.
عادةً ما تنتج أشجار البلّوط محصول كثيف من ثمار الجـوز كلّ خريف

O yamaçların yüzeyi zehirli sarmaşık, meşe, sumak ve aletim kadar büyük dikenleri olan binlerce bitkiyle kaplı.
قاعدة تلك المنحدرات مغطاة باللبلاب السام , البلّوط وشجرة السُمّاق وآلاف النباتات بها نباتات شائكة بحجم قضيبي

Burayla Oak caddesi arasında en az 10 grup olmalı.
لا بد أن هناك عشر مجموعات مختلفة من هُنا وحتى شارع البلّوط

Çok var ama. Bir sürü meşe palamudu topladım.
كلّا، ثمّة وفرة، إذ جمعت الكثير من جوز البلّوط.

Hayatımda yediğim en güzel pancarlı ve meşe palamutlu kurabiye.
هذا أطيب بسكويت صنيع الشمندر وجوز البلّوط أكلته قطّ.

Parıldayan o silahı buralarda gösterirsen ikimizi de meşe ağacında sallandırırlar.
واصل عرض هذا السلاح، وكلانا سنُشنَق على شجرة البلّوط.

Yatağının altındaki canavarlardan korktuğun zamanı ya da karanlıktan ya da o gıcırdayan yaşlı meşe ağacından?
أو الظلام، أو شجرة البلّوط الكبيرة ذات الصرير؟

Portland'ın dışındaki fingirdek meşe değilse tabii.
ما لم تكن شجرة البلّوط العاهرة تلك "التي تقبع على طريق "بورلاند

Sadece diyorum ki ağacın gerçek türü Ukrayna'nın bu tarafında, meşe veya gürgen olmalı, ama bu çam ağaçları tamamiyle bölgesinden çıkmış.
أنا أقول فقط أنّ النوع الطبيعي الحقيقي للأشجار في هذا الجانب من "أوكرانيا" هي البلّوط أو النير،

Zehirli meşe diktim.
زرعتُ البلّوط السام

meşe palamudu ağacı mı şu?
هل البلّوط شجرة؟

Ne, zehirli meşe ağacı gibi mi?
ربّما البلّوط السّام.

- O zaman Oak Caddesine kendi türünün yanına dön.
-فلتعد أدراجك إلى شارع البلّوط مع مجموعتك