"البنكرياس" - Traduction Arabe en Turc

• pankreas
• pankreası
• Pankreasın
• pankreasında
• pankreatit
• pankreatik
• pankreasını
• pankreasının
• pankreasa
• pankreasla

Umuyoruz ki bir gün, acılarını azaltıp yaşamlarını uzatabiliriz. pankreas kanserini tamamen tedavi edilebilir bir hastalık hâline getirebiliriz.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Akciğer enflamasyonu pankreas yetmezliğinin bir komplikasyonu ve eski haline dönebilir.
إن التهاب الرئة هو من مضاعفات فشل البنكرياس والفشل قابل للعلاج

Umarım pankreas kanseri olur yavaş ve acı içerisinde ölürsün dedi.
لقد أخبرته أني أعاني من سرطان في البنكرياس وأني أموت ببطئ

Neden pankreası canlandırmak için hastalığın başında, belkide henüz semptomatik olmadan, pankreasa enjeksiyon yapamıyoruz ?
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟

IV kontrast uyguladım. Pankreasın ne kadar siyah olduğuna baksana.
أجريت قياس التناغم الوريدي الشرياني أنظر كم هو أسود البنكرياس

1988'de Minnesota Üniversitesi'nde, bir dizi pankreas nakli çalışmaları yaptım.
في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملاً.

Karında yerleşen başka kanser tümörleri var -- bunlar oldukça öldürücü, aslında çok çok öldürücü; pankreas, karaciğer, böbrek --
كذلك ، وهناك غيرها من الأورام السرطانية في البطن -- بدرجة أقلّ، أقلّ بكثير في الواقع -- البنكرياس والكبد والكلى.

Bu hipotezin ispatlanması için şimdi İsviçre'deki Karolinska'da yeni bir araştırma projesi vardır. Akciğer kanseri, pankreas kanseri,
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي.

13 yaşındayken, benim için bir amca gibi olan çok yakın bir aile dostumuz pankreas kanseri sebebiyle vefat etti.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

İnternette pankreas kanseri hakkında beni inanılmaz derecede şaşırtan bir sürü istatistik buldum.
ووجدت إحصاءات متنوعة عن سرطان البنكرياس. وصدمني ما وجدته.

pankreas kanserlerinin %85'inden fazlası geç teşhis ediliyordu, yani %2'den daha düşük hayatta kalma oranı olduğunda.
أكثر من 85 بالمئة من سرطان البنكرياس يُشخص متأخراً، وذلك حينما تكون فرصة نجاة الشخص المصاب أقل من اثنين بالمئة.

Efektif olarak pankreas kanserini tanımlayabilecek bir sensör için bilimsel kriterler tanımladım. bir sensör için bilimsel kriterler tanımladım.
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال.

pankreas kanseri olduğunuzda görülen 8000 farklı proteini listeleyen bir makale buldum.
وقد وجدت مقالة تسرد بيانات أكثر من 8000 نوع من البروتينات التي توجد عندما تكون مصاباً بسرطان البنكرياس.

ve kalplerimiz pankreas, yumurtalık, ve akciğer kanserinden ya da başka herhangi bir hastalığın getirdiği ağırlıktan kurtulur.
وأن تتخلص قلوبنا من حمل المرض الذي يأتي من سرطان البنكرياس والمبيض والرئة، ومن المحتمل أي مرض،

Cihazın içindeki gerçek bir örnek ve biz içinde pankreas kanseri tespit ettik.
العينة بالداخل حقيقية، وقد تمكنا للتو من تشخيص سرطان البنكرياس.

Bu nedenle pankreas teşhisi konulmasının neredeyse kesin bir ölümle karşı karşıya olunduğu anlamına gelmesi aslında pek şaşırtıcı değil.
لذلك لا يعتبر بالمفاجئ أن كونك مصابا بسرطان البنكرياس يعني تقريباَ مواجهة حكم مؤكد بالإعدام.

Peki, pankreas kanseri tedavisini nasıl daha etkili hâle getirebiliriz?
فكيف يمكننا أن نجعل علاج سرطان البنكرياس أكثر فعالية؟

pankreas kanseriyle ilgili ilk kötü haber, Pankreasın tam olarak karın bölgesinin ortasında olmasıdır.
أول خبر من الأخبار السيئة المتعلقة بسرطان البنكرياس هو أن البنكرياس حرفياَ،في منتصف بطنك.

Kurşun sadece pankreası parçalamamış, safra kesesini de etkilemiş.
الرصاصة لم تمزّق البنكرياس فحسب، لقد أثّرت على المرارة.

Bu insan insilününe benzer değil, Pankreasın salgıladığı proteinden kimyasal olarak kimyasal olarak ayırt edilemeyen tıpatıp aynı protein.
هذا ليس مثل الإنسولين البشري؛ إنه نفس البروتين الذي لا يمكن تميزه كيمائياً عن الذي تفرزه البنكرياس لديك.

Akciğerinde ya da pankreasında ACTH salgılayan bir tümörde olabilir.
قد يكون هناك ورم نخامي بالرئة أو البنكرياس هذا نادر جداً

pankreatit teorisinin yanlış olduğu daha yeni kanıtlanmış biri için fazla neşelisin.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

Yedi gün önce pankreatik bozukluklari ameliyatla alindi.
سبعة أيام بعد جراحة استقصائية وإزالة جزء من البنكرياس.

İçeri girene kadar, kesin olarak bilemeyiz ama pankreasını çıkarmak zorunda kalacakmışım gibi görünüyor ve bağırsaklarının yönlerini yeniden düzenlemem gerekecek.
لن نتأكد حتى ندخل هناك ولكن يبدو أننا سنضطر لإزالة البنكرياس ونقوم بإعادة توجيه أمعائك

Mesela pankreasının çöktüğünü, ve sana domuz pankreası taktıkları gibi şeyler.
مثل فشل البنكرياس خاصتك وأعطوا لك بنكرياس خنزير

pankreasla ilgili hikaye burada yazıyor... ve nasıl tanıştığımız da.
القصة حول البنكرياس هنا... و كيف التقينا