"البهارات" - Traduction Arabe en Turc

• Bahar
• baharat
• baharatlar
• Spice
• baharı
• baharatları
• baharatların
• Kapern
• biber

Bahar üretimi tehlikeye atacak bir gelişim gösteren .... 4 gezegen dikkatimizi çekmektedir.
أربعة كواكب أثارت إنتباهنا يؤخذ بعين الإعتبار أنها قد تكون مكيدة من البهارات

Peki Bahar bizi başka şekillerde etkileyebilir mi?
هل من الممكن أن يتظاهر ضدن البهارات من ناحية أخرى

Eğer Bahar ve Bahar hasadı varsa, mutlaka solucanlar vardır.
طالما وجدت البهارات ومناجمهم هناك دائما ديدان

Bir teoriye göre insanlar, bakterileri öldürmek için gıdaya baharat koymaya başladı.
هناك نظرية تقول أن البشر بدؤوا بإضافة البهارات إلى الطعام لقتل البكتيريا.

Bunu yaptıktan sonra, bir vakum torbasına koyuyoruz, biraz deniz yosunu, biraz baharat ekliyoruz ve sarıyoruz ve ton balığı görümünü almaya başlıyor.
بعد ان نقوم بذلك نقوم بتفريغ الهواء منه ووضع القليل من بذور البحر وبعض البهارات و من ثم نلفها هكذا لكي تبدو كما التونا

O sıvının büyük kısmı sudur ve biraz sirke, şeker ve baharatlar.
في الغالب معظمه ماء، بعض الخل، السكر، و البهارات.

Mesela şu Old Spice reklamı hani duşta siyah bir adamın olduğu.
كإعلانات البهارات القديمة مع ذاك الشخص الأسود في الحمّام. -ما الذي يروّج له؟

Lonca Kaptanları, onlara uzayı katlama yeteneğini veren, portakal baharı gazını kullanmaktadırlar.
الذين طوروا البهارات منذ اكثر من 4000 عام بإستخدام غاز البهارات البرتقالي مما أعطاهم القدرة على طي الفضاء

Sanırım varsayabiliriz ki, tüm Kripton baharatları Kripton havaya uçtuğunda yok olmuştu.
أعتقد أنه من الآمن بمكان افتراض "أن كل البهارات "الكريبتونبة "قد دُمّرت عندما انفجر كوكب "كريبتون

Bu baharatların içinde ne olduğunu söylesen artık diyorum.
لقد حان الوقت لتخبرنى ما هى محتويات تلك البهارات

- Önümüzde toz bulutu var, efendim. - İşte orası. Bahar hasadı.
سحابه غبار آتيه يا سيدي هذه هي، مناجم البهارات

Lonca'nın ve tüm evrenin varlığı Bahar'a bağlı.
كل المجرات و العالم أجمع يعتمدون على البهارات

Kaptanlarımız sizleri Bahar üretiminin tehlikede oluşu konusunda uyardı.
مستكشفونا حذرونا من هذا إنتاج البهارات في خطر عظيم

Bahar tüm evrende yalnızca bir gezegende yetişir;
توجد البهارات في كوكب واحد في هذا الكون

Solucanlar ve Bahar arasında bir ilişki var mı?
هل هنالك علاقة بين الديدان و البهارات

- Taşıyıcı gelecek ve Bahar hasatçısını kumdan kaldıracak.
ستأتي العربة وتأخذ حصاد البهارات

Hollanda gemileri, Avrupa'da kâr elde etmek için Asya'dan büyük miktarlarda baharat ithal ediyorlardı.
السفن الهولندية استوردت البهارات من آسيا بكميات كبيرة جداً لتجني أرباحاً في أوروبا

O zaman biraz hardal yağı, biraz gaz yağı ve biraz da baharat getir.
إذاً أحضر بعض زيت الخردل, وبعض جاز الكيروسين وشيء من البهارات

Sos ve baharat konusunda çok pimpirikliyimdir. Bu yüzden tuz biberini kendine sakla.
إني دقيق جدا حول البهارات الخاصة بي فاحتفظي بالملح والفلفل لنفسك

Dediğim gibi ya da en azından söylemeye çalıştığım gibi ikiniz baharatlar üzerine konuşmaya başlamadan önce "Gökkuşağının Sonu" gösterisinin açılış gecesinde kırmızı halıda yürüyor olacağız ve ilk kez çift olarak birlikte görüneceğiz.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

baharatlar ona garip bir tat veriyor.
رغم أن البهارات تمنحه نكهة غريبة

- Old Spice. Hayır, Old Spice reklamı diyorum, duşta siyah adamın olduğu!
لا، إعلانات البهارات القديمة مع ذاك الشخص الأسود في الحمّام!

Ama efendim bütün bu baharı bırakamayız.
لكن يا سيدي، لا نستطيع أن نترك كل هذه البهارات

Kullandığınız baharatları tanımanız gerekir.
\u200fيجب أن يعرف المرء البهارات التي يعمل بها.

- Yemekten kırmızı eti çıkarın ama baharatların hepsi kalsın.
- آسف مايك،عليك أن تتخلص من اللحم الأحمر - ولكن اترك البهارات قدر ما يمكنك

Ama sende Kapern yok ve sen hala Kapern'in ne olduğunu bilmiyorsun!
وأنت لا تعرف حتى ما هي البهارات! لا أعرف ما هي البهارات...

Biraz daha biber al çok acıdır.
فهناك المزيد من البهارات حارة جداً