Bu akrobatik manevraların anahtarı matematiksel teorilerle ve kontrol teorisinin yardımıyla tasarlanan algoritmalardır. | TED | المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم. |
Tutkusunun yanında bir de akrobatik yetenekleri var. | Open Subtitles | ويمتلك شغفا وبالطبع هذه الرشاقة البهلوانية |
Pençe yakalama, doğadaki en muhteşem hava akrobasi gösterilerden biridir. | Open Subtitles | تشابك المخالب هو إحدى أكثر العروض البهلوانية إذهالاً فى عالم الطبيعة |
İkincisi, eskiden özel birlikte çalışırmış, akrobasi, savaş sanatları ve casusluk konularında eğitim görmüş. | Open Subtitles | والأخرى من العمليات الخاصة سابقاً متدربه على الأعمال البهلوانية وفنون القتال |
Bu küçük akrobat kertenkelelerin her biri, günde 50 sinek yakalayabilir. | Open Subtitles | في اليوم الواحد ، بإمكان كل واحدة من هذه السحالي البهلوانية الصغيرة أن تصطاد 50 ذبابة. |
Anne babasının Victoria'daki Hammerstein'da akrobat olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت أن أبواها يلعبان الألعاب البهلوانية فى " هامرستين " فى فكتوريا |
Kaptan Glen Quagmire'in hava gösterisi.. ...başlamak üzere. | Open Subtitles | من أجل الألعاب البهلوانية الجوية من الكابتن غلين كواقماير |
Basketbol sahasında havada akrobatik hareketleriniz harika ritminiz, hayvan atletizminiz bizi heyecanlandırıyor. | Open Subtitles | نحن مسرورون بقفزاتكم العالية البهلوانية على ملعب كرة السلة، وأنّ حس الإيقاع الرائع لديكم، وحيوانك الخاص بالألعاب الأولمبية |
Tutkusunun yanında bir de akrobatik yetenekleri var. | Open Subtitles | لديه شغف وبالطبع هذا uidity فلوريدا البهلوانية. |
İblisleri yok etmek akrobatik bir numaradan ibaret değil. | Open Subtitles | قهر الشياطين ليست خدعة البهلوانية. |
Öte yandan, bel kanto şarkıcılarının akrobatik aryalara sıçramaları için çok yönlü ses tellerinin olması gerekir. | TED | في حين أن مطربي (بيل كانتو) يحتاجون تنوعًا في حبالهم الصوتية ليغنوا الألحان البهلوانية بليونة. |
akrobatik yeteneklerine ihtiyacımız var. Bu isyanı ancak sen engelleyebilir ve bizim sevgili kominist diktatörlüğümüzü kurtarabilirsin. | Open Subtitles | (هومر) ، نحتاج لمهارتك البهلوانية ، وحدك يمكنك توقف الشغب وتنقذ ديدكتاتوريتنا الشيوعية |
akrobatik hareketlere gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة للالألعاب البهلوانية |
Fakat Mantaların akrobasi gösterisi pelikanları alıkoymuyor. | Open Subtitles | لكن ألعاب الراي البهلوانية لن تأخر طيور البجع, |
Performansımı iyileştirmek için klasik bale, caz dansi, akrobasi ve başka şeyler öğrendim. | TED | بدأت في تعلم البالية الكلاسيكية و الرقص على أنغام موسيقى الجاز و تأدية الألعاب البهلوانية و أشياء أخرى فقط لكي أحسن من أدائي |
Çatıların üzerinde akrobasi hareketleri falan yapıyorlardı. | Open Subtitles | وهناك بعض الحركات البهلوانية على السطح |
Hayır, akrobasi mantıklı. | Open Subtitles | لا، الحركات البهلوانية تبدو منطقية |
Evet, sana akrobat sözüm vardı. | Open Subtitles | أجل.لقد وعدتك بالألعاب البهلوانية |
Sahipleri bugün bir sihir gösterisi düzenliyorlar ve hırsızın orada, Calypso'yu çalmayı deneyeceğini hissediyorum. | Open Subtitles | سيقوم ببعض الألعاب البهلوانية هذا اليوم ولدي إحساس أن اللص سيحاول سرقته من الحديقة |