Ölü Sırp askerleri çatışmalardan sonra toplanıyor ve savaş esirlerinin takasında veya hayatını kaybeden Bosnalı askerlerin cesetlerinin geri alınmasında koz olarak kullanılıyordu. | TED | قتلى الجنود الصرب تم جمعهم بعد المعركة وأُستخدموا للمقايضة بالسجناء أو الجنود البوسنيين الذين قتلوا في الأحداث. |
Genç Bosnalı'ların planları tutmamıştı. | Open Subtitles | حتى تلك اللحظة ، كانت خطة الشبان البوسنيين قد سارت على نحو سيئ للغاية |
Sırplar Boşnaklara saldırdı, çünkü Boşnaklar Sırplara saldırmıştı. | Open Subtitles | الصربيين هاجموا البوسنيين لأن البوسنيين هاجموا الصربيين. |
Boşnaklar, izin verdi. Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | منح الضوء الأخضر من البوسنيين. |
Üzerinde Boşnak mülteci kampının adresi var. | Open Subtitles | الموجّه إلى مخيم للاجئين البوسنيين. |
Ahbap, ne zaman Amerikalılar ve Bosnalılar oynasak hile yapıyorsun. | Open Subtitles | كلما لعبنا لعبة الأمريكيين ضد البوسنيين غششت |
Akrepler, Sırp ölüm timi, Bosnalı müslümanlara karşı savaş suçları işlediler. | Open Subtitles | قوات العقرب و فرق الموت الصربية أرتكبت جرائم حرب ضد المسلمين البوسنيين. |
Tankosic: Bazı Bosnalı gençler canımı sıkıyor. | Open Subtitles | -لدي بعض الشباب البوسنيين الذين يشغلون بالي.. |
veya iki Bosnalı, hangisini istersen... | Open Subtitles | أو إثنين من البوسنيين ، إذا كنت تريد |
Tamam. Boşnaklar izin verdi. | Open Subtitles | منح الضوء الأحضر من البوسنيين. |
- Hayır, hayır. Sırplar değil. Boşnaklar. | Open Subtitles | -كلا, ليسوا (الصرب) بل (البوسنيين) |
Amerika'da yarım milyon Sırp yaşıyor, Marvin. Sırplar, Boşnak'ları sevmez. | Open Subtitles | يقيم نصف مليون صربي في (الولايات المتحدة) (مارفين), وهم يكرهون البوسنيين |
Ama bütün insanların iyiliği için Sırplar'ın, Hırvatlar'ın, Bosnalılar'ın, Makedonlar'ın iyiliği için onları parçalara ayırırken çok dikkatli olmalı tiksinmeden ve üstünlük taslamadan yapmalıyız. | Open Subtitles | ولكن من أجل مصلحة الجميع "الصرب، الكروات البوسنيين والمقدونيين" علينا التعامل معهم بحذرٍ شديد |
Biz Bosnalılar kolunu verenden ayağını isteriz. | Open Subtitles | إذا أعطيت ذراع، نحن البوسنيين نريد ساق! |