"البوصلات" - Traduction Arabe en Turc

• pusula
• pusulalar
• pusulayı
• pusulaları

Uzun zaman önce şu an bulunduğumuz yer gibi mekanlar pusula ibresini çevirirdi.
قبل أمدٍ بعيد، كانت أماكن كالتي نقف فيها الآن تجعل إبر البوصلات تدور

Bunlar şu diziler. Bu bütün küreler askıda. Ama kürelerin içlerinde onları pusula gibi olmalarını sağlayan yatay olacak şekilde mıknatıs var.
هذه المصفوفات. لقد تم تعليق جميع هذه الكرات. ولكن لديها مغناطيسا أفقيا فيها. الذى يجعلها جميعا مثل البوصلات.

Yüzyıllardır pusula iğnelerinin mıknatıslarca saptırıldığı biliniyordu.
عرف الناس لقرون أن إبر البوصلات يحرفها المغناطيس

Bu yüzden masadaki pusulalar farkedemeyecek ve zarı işaretlediklerinde yönü etkilenmeyecek.
لكنها ليست معدنية ولهذا لا تكشفها البوصلات بالطاولة ولا تؤثر على العلامة الموضوعة على الزهر

Şimdi, Güney Kutbu'nda olduğumuzdan pusulalar çalışmaz mecburen eski yön bulma tekniklerine bel bağlamak zorunda kalacağız.
الآن ، نحن في القطب الجنوبي، إذا البوصلات لا تعمل لذا سوف نعتمد على

Anomaliyi dengelemek için her pusulayı ve GPS'i tekrar ayarlamam gerekti.
اضطررت لإعادة ضبط جميع البوصلات وأجهزة تحديد المواقع لتجاوز الشذوذ

Hepimizin ahlaki pusulaları var -- ahlaki teknoloji.
لدينا جميعا البوصلات الأخلاقية ـ ـ نريد تكنولوجيا ذات اخلاق.

Bütün her şeyi planlayamazdık, ama çok güçlü bir pusulamız olduğu için en sonunda gideceğimiz yere vardık ve bana göre bu çevik yazılım geliştirmeye çok benziyor, ancak bu pusula fikri çok önemli.
لم نكن لنستطيع التخطيط لكل شيء ولكن بامتلاكنا لبوصلة قوية، وصلنا في نهاية المطاف إلى أين سنذهب وفي نظري هذا مماثل لتطوير البرمجيات أجيل ولكن هذه الفكرة عن البوصلات مهمة جدا.

Çıkan herkes için, harita, battaniye, kumanya ve pusula.
ماك" خرائط , بطانيات , طعام" البوصلات لجميع المشاة

Mac. Bütün yayalar için harita, battaniye, tayın ve pusula.
ماك" خرائط , بطانيات , طعام" البوصلات لجميع المشاة

Mac. Çıkan herkes için, harita, battaniye, kumanya ve pusula.
ماك" خرائط , بطانيات , طعام" البوصلات لجميع المشاة

Ve pusula alın, ve şifre çözücü.
خذوا أيضاً بعض البوصلات وحلقات الترميز

Yani pusulalar bozuk diyorsun.
أنت تعني إذن أن البوصلات معطلة.

pusulalar hakkında daha çok bilgin olmalı.
عليك حقاً أن تتعلم المزيد عن البوصلات.

Tüm pusulalar böyle.
جميع البوصلات تفعل ذلك.

Ve içerisinde bir mıknatıs gizleyen ve oradaki pusulaları delice döndüren, onların her zaman merkezinde gözüken, esspreso kupaları yaptık
وكان لدينا أكواب اسبريسو مصنوعة خصّيصا، تمّ إخفاء مغناطيس داخلها، بحيث تجعل عقارب تلك البوصلات تتحرّك بجنون، وتتجه صوبها بإستمرار،