| Onlar albüm, plak değil. Ayrıca klasik, eski değil. | Open Subtitles | حسنا , انها البومات وليست اسطوانات كما انها عصرية وليست قديمة |
| Bana en çok sevdiğin, senin için anlamlı olan 3 tane albüm söyle. | Open Subtitles | أذكر لى ثلاث البومات تحبها للغاية وتعنى لك الكثير |
| Orta rafta, 4. albüm... işte cavapların orada. | Open Subtitles | اربع البومات لميديل بن , هناك ستجدين الأجوبه التي تبحثين عنها |
| Elbette, gelirim. Kuş kampındayken baykuşları öğrenebilirim. | Open Subtitles | بل أرغب ، بإمكاني التعلم عن البومات في إجازة الصيف بمخيّم الطيور |
| Sadece baykuşları kurtarmaya çalışıyordu. Paula Ana'nın elemanları o arazinin üstünden buldozerle geçerse bütün yuvaları kapatırlar. | Open Subtitles | دعني أشرح لك إن كل ما يحاول القيام به هو إنقاذ البومات إذا حضر البلدوزر فسيدمر أعشاشها |
| Baykuşlar, mütemadiyen ötüşleriyle bizi sağır edecek. Güneş saati işe yaramaz hale gelecek. | Open Subtitles | البومات سيصمّون أذاننا بصياحهم المتواصل، الساعة الشمسية ستزول فائدتها |
| O Baykuşlar kendilerini savunamaz. Birinin onları savunması lazım. | Open Subtitles | لا تستطيع البومات الدفاع عن نفسها لذلك على أحد ما أن يدافع عنها |
| Sevdiğin, senin için anlamlı üç albüm adı ver. | Open Subtitles | أذكر لى ثلاث البومات تحبها للغاية وتعنى لك الكثير |
| Tamam, 5. albüm. | Open Subtitles | بالحقيقه خمس البومات |
| Pekâlâ, 5 albüm. | Open Subtitles | حسنا, خمسة البومات |
| O baykuşları gömmek istiyorsan, beni de gömmelisin. | Open Subtitles | -إذا كنت تريد دفن هذه البومات عليك أن تدفنني أيضاً |
| Bu baykuşları öldürmene izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نسمح لك بقتل هذه البومات |
| Evet, o baykuşları gördüm. | Open Subtitles | -أجل لقد رأيت تلك البومات |
| Baykuşlar hakkında bilgi topluyorum. | Open Subtitles | -إنني أتعلم عن البومات |
| Baykuşlar ölür. | Open Subtitles | -و ستذهب البومات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 