"البيئات" - Traduction Arabe en Turc

• ortamlarda
• ortamlar
• ortamlara

Bu gibi şeyler farklı ortamlarda yapılıyor.
لكن هذه الأشياء تحدث في الكثير من البيئات المختلفة

Aslında, sorun bu ortamlarda anestezi yapmasını beklediğimiz makine modeli.
وفي الواقع، ذلك هو النموذج الذي نتوقع أن ينجح في توفير التخدير في تلك البيئات

En sessiz ortamlarda bile kendi kalp atışımızı duyar ve hissederiz.
حتى في أكثر البيئات الصامتة، ما زلنا نسمع الصوت ونشعر به صوت دقات قلبنا.

Evet. Üç boyutlu ortamlar için bağımsız görüntü ölçeklendirme üzerinde çalışıyorum.
نعم, انني اعمل على ضبط حجم الرسوم المتحركة في البيئات الغنية

Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.
ولكن تلك البيئات قد تكون في أماكن مترامية جدا في هذا الكون.

Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?
ماهي البيئات التي تقود إلى مُستويات غير مسبوقة من الإبتكار، إلى مُستويات غير مسبوقة من الإبداع؟

Şimdi soru şu: Bu tip yeni ağların oluşumunun daha çok olduğu ortamlara beyninizi nasıl götürebilirsiniz?
والسّؤال هو: كيف يمكن أن تُوصل دماغك إلى هذه البيئات حيث ستكون هذه الشّبكات الجديدة أكثر إحتمالا للتشكّل؟

Bunun gibi soğuk ortamlarda, kalp atışları ve metabolizma hızı yavaşlar.
في البيئات الباردة مثل هذه، تتباطأ ضربات القلب ومعدلات الأيض.

Yani zengin su içeren ortamlarda, lipitler bu şekilde kabuk oluşturur: Baş kısımları dışarıda ve kuyrukları içeride.
لذا من الطبيعي أن تشكل الدهون غلافا كهذا في البيئات الغنية بالمياه، مع الرؤوس البارزة والذيول الغائرة.

Yeryüzünün 300 metre altı gibi ölümcül ortamlarda rahatça yaşayabilen yaratıklara... ..ne deniyor biliyor musun?
هل تعرف ماذا يطلقون على المخلوقات التي تستطيع ان تعيش مرتاحه في البيئات على سبيل المثال :

Stresli ortamlarda çalışmaya alışkınımdır.
لا تقلقي فأنا معتادة على البيئات الضاغطة

Culex türleri sulak ortamlarda hayatta kalabilir..
هذا النوع من الحشرات يزدهر في البيئات التي تعتمد على الماء

Basmakalıp müfredatlar; öğrencilerden heykel gibi hareketsiz oturmalarını ya da mutlak sessizlik içinde çalışmalarını talep eden okul kuralları... Bu ortamlarda çocukların bireysel öğrenme ihtiyaçları, ilgi ve uzmanlıkları genelde gözardı ediliyor.
أنماط المناهج وسياسات المدارس التي تتطلب من الطلّاب الجلوس دون حراك أو العمل في صمت مطبق، هذه البيئات غالبا ما تستبعد احتياجات التعلم الفردية، واهتمامات وخبرات الأطفال.

Daha zekiyiz, daha esneğiz daha fazla öğrenebiliyoruz daha farklı ortamlarda yaşam mücadelesi verebiliyoruz dünyayı çevrelemek ve hatta uzaya gitmek için göç edebiliyoruz.
ونحن أذكى، وأقدر على التكيف، وأكثر قدرة على التعلم، نستطيع البقاء في عدد أكبر من البيئات المختلفة، هاجرنا فغطينا كل بقاع الأرض بل ذهبنا إلى الفضاء الخارجي.

Ben pisliği, ortamlar tahrip ve edilir eğer Hayır, hayır, insanlar ölebilir. Huh? Basınç hakkında konuşun?
كلا, لو أخفقت تدمر البيئات ويصبح الناس عرضة للموت, أتتحدثين عن الضغط؟

Geleneksel ortamlar sana uymuyor ama önemli değil.
البيئات التقليدية لا تناسبك، ولكن لا بأس بذلك.

Aslında üretim için gerekli oldukları "sürdürülebilir ortamlar"da kullanılmak üzere yeni dedektörler için dünya çapında bir talep vardı. tabi özellikle "Gelişmekte Olan Ülkeler"de.
في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم لكاشف الجديد يدعم البيئات المستدامة حيث تكون الحاجة للإنتاج، هو أساسا في العالم النامي.

Bunlardan biri sıradışı ortamlar.
أحدها تكمن في البيئات المتطرّفة.

Zamanla bu tür yaratıcı ve yenilikçi ortamlar için en iyi koşulların niyet, amaç ve istek olduğu kanısına vardım. Bu kendimizden daha büyük bir şey için çalışmak.
مع الوقت، توصلت لمعرفة الظروف المناسبة لهذه الأنواع من البيئات الابتكارية والإبداعية إنها وضوح النية، الغرض والشغف إنها العمل على شيء أكبر من ذواتنا

Farklı çevreleri kullandıklarından rekabet etmemiş, bir arada olmamış ve seçtikleri ortamlara hakim olmamışlardı.
بإستغلال البيئات المختلفة، لم يتنافسا و كان بإمكانهما التعايش معاً

Gerçekten hepimizin gerçek sahibi olduğu dijital ortamlara, insan çeşitliliğine saygı duyan ve bize söz hakkı tanıyan, sürece katılımımızı sağlayan ortamlara ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أننا نحتاج حقاً إلى بيئات رقمية التي نملك جميعاً في الواقع بعض الملكية الحقيقية لها، البيئات التي تحترم تنوع الوجود الإنساني والتي تعطينا بعض الآراء وبعض المدخلات في العملية.