"البيئة المحيطة" - Traduction Arabe en Turc

• çevreyi
• çevre
• Ortamın
• çevresinin

Onlar çevreyi algılrken sesleri kullanmazlar ve bunlar uçan tilki olarak adlandırılan türdür.
لا يقومون بإدراك البيئة المحيطة عن طريق الصوت، و هذه المجموعة هى الثعالب الطائرة.

Bu robot çevreyi taramak için yerleşik sensörler, kameralar ve lazer tarayıcılar kullanır.
يمتلك هذا الروبوت أجهزة استشعار، كاميرات و ماسحات ضوئية ليزرية، لمسح البيئة المحيطة به.

Anneyi, babayı, çevreyi, hükümeti, parasızlığı suçlamak çok daha kolay.
من الأسهل أن تلوم والدك و أمك و البيئة المحيطة و الحكومة و عدم وفرة النقود

Sıra dışı değil. Bildik bir çevre.
هذا ليس إستثنائياً البيئة المحيطة مألوفة

Her biri de kendine has biçimde çevre ile etkileşimde bulunmuş
كل واحده لها طريقتها الخاصة في التعامل مع البيئة المحيطة

Ortamın asit derecesine bağlı olarak mavi, pembe ve mora varan renklerde actinorhodin isimli bir antibiyotik üretiyor.
ينتج مضاد حيوي يطلق عليه اكتينوركودين، يتدرج لونه بين الأزرق والوردي والبنفسجي، طبقا لدرجة حموضة البيئة المحيطة به.

Ortamın gerçekliğinden şüphelendikleri an deneyin başarısız olduğu an demektir.
لحظة أن يشكّوا بصحة البيئة المحيطة بهم هى لحظة فشل التجربة

Sayın Hakim, bugün burada Bay Roberts'ın çevresinin bir çocuk için ne kadar uygunsuz olduğu hakkında konuşuldu, ve ne kadar tehlikeli.
نعم يا حضرة القاضي ...حضرة القاضي، لقد تم قول الكثير اليوم عن (مدى حقارة البيئة المحيطة بالسيد (روبرتس لتربية طفل

çevreyi kontrol ettim.
لقد انتهيت من التحقق بشأن البيئة المحيطة

çevreyi araştıran şu büyük gözlere bakın!
أنظر الى تلك العيون الكبيرة تقوم بمسح البيئة المحيطة.

Reaktör çevreyi verimlileştirmeye, aynı anda diğer şeyleri dağıtmaya yarayacak ve böylece çimensel yaklaşımı denemeye karşı, çimenleri besleyeceğiz.
سيقوم المفاعل الإحيائي بتخصيب البيئة المحيطة بالخلايا وتوصيل أشياء أخرى في نفس الوقت ومن ثم نقوم بزرع تلك التربة الخصبة بدلًا من تلك الجراحة التجميلية

Ama yarasaların bir diğer benzersiz özelliği çevreyi algılamak için, ses dalgalarını kullanabilmeleridir. Yankıyla konum belirlemeyi (echolocation) kullanırlar.
لكن هناك شيء آخر و هو يعتبر فريد إلى أبعد الحدود وهو مقدرتها على استخدام الصوت لإدراك البيئة المحيطة. فهى تقوم بعملية تحديد الموقع عن طريق صدى الصوت.

Dolayısıyla kışkırtıcı başlığın aksine, bu konuşma çocuklarımızın güvenliği ve onların yaratıcı, özgüvenli ve içinde bulunduğu çevreyi kontrol edebilmelerini sağlayabilmek için yapabileceğimiz basit şeylerle ilgili.
إذن و بالرغم من عنوانه الاستفزازي يتطرق هذا العرض للسلامة وحول بعض الأمور البسيطة التي يمكن أن نفعلها لنسموا بأطفالنا حتى يكونوا مبدعين واثقين من أنفسهم ومسيطرين على البيئة المحيطة بهم

Kusursuz bir inşa zamana uyar ve çevreyi reddetmez.
المبنى الخالد، الذي من المفترض أنه يجتاز اختبارات الزمن... لا يتجاهل أبداً البيئة المحيطة به... .

Aynı zamanda da uyduların Dünya'yı çevreleyen çevre üzerindeki etkisini düşünün ve birlikte etkimizi azaltmamız gerektiğini belirten mesajın yayılmasına yardımcı olun.
لكن أيضا تفكروا في الأثر الذي تتركه الأقمار على البيئة المحيطة بالأرض، وساعدوا على نشر الرسالة، بأنه علينا معا خفض تأثيرنا.

Ama unutmayın, çevre sürekli değişiyor ve yazılım, tarama yazılımı ve biz hiçbir şekilde gelecekte neyin yararlı olacağını söyleyemeyiz.
لكن تذكّروا، إن البيئة المحيطة في تغيّرٍ دائم. والبرمجيات، برمجيات التقييم، من المستحيل أن تعرف، ونحن أيضًا من المستحيل أن نعرف، من سيكون مفيدًا في المستقبل.

Ortamın gerçekliğinden şüphelendikleri an deneyin başarısız olduğu an demektir.
...لحظة أن يشكّوا بصحة البيئة المحيطة بهم هى لحظة فشل التجربة

Sayın Yargıç, bugün Bay Roberts'ın çevresinin, bir çocuk için ne kadar berbat, ne kadar tehlikeli olduğuyla ilgili çok şey söylendi.
حضرة القاضي، لقد تم قول الكثير اليوم عن... مدى حقارة البيئة المحيطة بالسيد (روبرتس) لتربية طفل مدى خطورتها