"البيانات من" - Traduction Arabe en Turc

• veri
• verileri
• veriler
• veriyi
• bilgileri
• Kimlik bilgilerini
• verilerin
• verilerini

demediler. Daha sonra bu veri "İnsan Hakları İzleme Örgütü" tarafından bu gibi operasyonlar üzerine yapılan son raporunda kullanıldı.
هكذا بدأ استخدام البيانات من طرف جماعات مثل هيومن رايتس ووتش في تقريرها الأخير حول هذه الأنواع من العمليات الإستباقية

Şu an, bir sabit sürücüden veri çekmeme yardımcı olmanı istiyorum.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Başka bir üç aylık hastadan veri seçelim.
دعونا نختر قليلاً من البيانات من مريض آخر عمره ثلاثة أشهر.

Peki, uydulardan, uçaklardan, yerdeki araçlardan, insanlardan verileri topluyoruz.
لذا، جمعنا البيانات من الأقمار الصناعية، من الطائرات من المركبات البرية، من الناس

Ancak poker blöflerini bir yana bırakalım, ya bir kişinin termal tepkimesinden edinilen veriler bütünü o kişinin kişilerle ilgili çıkarlarını açığa çıkarırsa?
لكن جانبا عن كشف ما بداخلنا، ماذا لو أبعاد البيانات من الاستجابة الحرارية لشخص ما تكشف عن وهج الاهتمام الشخصي؟

Ya patoloji doktorunun cep telefonunu kullanarak mikroskopik bir inceleme yapması ve bu veriyi tekrar buluta yükleyerek daha iyi bir tanı koymasına ne dersiniz?
ماذا عن تمكين الأطباء من الاستفادة مرة أخرى من هواتفهم النقالة لتمكن من الرؤية حتى على المستوى المجهري و استخلاص تلك البيانات من أجل تشخيص أفضل ؟

Ancak taktığı ağız koruyucudan bilgileri aldığımızda daha fazla detay ve bilgi edindik.
ولكن عندما نستخلص البيانات من واقي الفم الذي كان يرتديه، نستطيع رؤية تفاصيل أكثر بكثير، ومعلومات أكثر غناً.

Kimlik bilgilerini mi kullandılar?
أيستعملونَ البيانات من المصفوفة؟

Diğer ekiplerden daha fazla veri geldikçe farklı rakamlar bildiriyorlardı.
مع بداية ظهور المزيد من البيانات من فرق أخرى، أعلنت أرقام مختلفة.

Bu açıdan, veri bir depodan bir akıma, yani durağan ve dengeli olan bir şeyden akışkan ve hareketli olan bir şeye gitti.
في هذه الحالة، انتقلت البيانات من التخزين إلى تدفق للمعلومات، من شيءٍ جامدٍ وراكد، إلى آخر سلسٍ ومتحرك.

veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?
هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

Tüm toplantılardan veri çekerek kişilerin nasıl birisi oldukları ve nasıl düşündüklerinin resmini çıkarıyor.
ومن ثم يقوم بجمع البيانات من كل اللقاءات ليقوم بإنشاء لوحة مكبرة عن صفات الناس وكيفية تفكيرهم.

Bu işimde büyük bir atılım oldu ve bu kendi bölgesindeki her kuşcudan muazzam miktarda veri almamızı sağladı.
وكانت هذه طفرة ضخمة في عملنا، أتاحت لنا جمع كميات ضخمة من البيانات من كل باحث عن الطيور في مختلف المناطق.

Ayrıca veri acentalarından da çok fazla veri satın alıyor.
ويقوم أيضاً بشراء الكثير من البيانات من سماسرة البيانات.

Laboratuardan verileri kurtaracak UAC araştırma görevlisi.
عالمة فى اليو اى سى مهمتها استرجاع البيانات من المعمل

Özür dilerim, ama üç bölümden verileri almak için bana emir verildi.
عذرا لكن انا لدى اوامر لاسترجاع البيانات من 3 خدمات

Uçuş kayıt cihazındaki verileri alabilir miyim?
يمكن أن أحصل على بعض البيانات من على جهاز التسجيل في الطائرة؟

veriler ışık yoluyla aktarılıyor ve bu ışıklar parlaklık üzerinde ince ayrıntılarla kodlanmış.
تنقل البيانات من خلال الضوء مشفرة بترميزات متغيرة

Şimdi size bu ilk yaklaşımdan bazı veriler sunacağım.
و سأعطيكم الآن بعض البيانات من الطريقة الأولى.

İşte burada Afrika'da çok kullanılan bir mısır türünden birtakım veriler var.
وهنا بعض البيانات من نوع من الذرة الشائع جدا في افريقيا.

Ayrıca Drop-seq deneylerindeki veriyi analiz etmek için her bilim insanının kullanabileceği bir yazılım hazırladık. Bu yazılım da bedava ve web sitemizden son iki yılda 30.000 kez indirildi.
صُغنا برمجية يمكن لأي عالم أن يستخدمها لتحليل البيانات من تجارب تسلسل القطرات. وهذه البرمجية مجانية أيضًا، وتم تحميلها من موقعنا الإلكتروني 30000 مرة في السنتين الماضيتين.

"Sonra da, karbon devresi yıllarından toplanan bilgileri şüpheli kılan...
ثم علينا أن نزن البيانات من مسح التصوير بالرنين المغناطيسي الأخير واختبار الدي ان أي

Sanırım bu sadece bir teleskoptan edinilen verilerin yarısı.
أظن أن هذه هي نصف البيانات من تلسكوب واحد فقط.

Ve Benjamin'in vücut kaplaması ya da büstü -- maketi -- Brad'den yapılmış olduğu için, 44 yaşındaki Brad'in verilerini 87 yaşındaki Brad'e aktarabiliyorduk.
ولأن ، التمثال -- المجسم -- لبنيامين كان مصنوعاً من ملامح براد ، فأنه يمكننا نقل البيانات من براد في 44 الى براد 87.