"البيانات و" - Traduction Arabe en Turc

• veri ve
• verilere
• verileri

Ben de düşündüm ki, veri ve algoritma, beni Beyaz Atlı Prensime kavuşturacak mı?
في حالتي، تساءلت هل ستساعدني البيانات و النظم الخوارزمية لكي ألتقي بفارس أحلامي ؟

İşimize, veri ve analizleri ve kesin istatistiksel analizi katmak istedim.
أردت أن أدخل البيانات و التحليلات و التحليلات الإحصائية الدقيقة في العمل.

Yapay zeka, insanın yapabileceği bazı şeyleri veri ve mimikden öğrenmesi için makineye olanak sağlar.
إنها تسمح للآلات بالتعلم من البيانات و تقليد بعض الأشياء التى يفعلها الانسان

Dünya değiştiren değerleri, dünyanın ilaç ihtiyacına verilere açık erişim ve işbirlikçi hareket ile çare arayan araştırma projelerinde görebiliriz.
يمكننا أن نرى قيم "العالم المتغير" من خلال مشاريع البحث التي تحاول الاستجابة لحاجيات العالم الطبية من خلال سهولة الحصول على البيانات و المعلومات ، و كذا من خلال العمل التعاوني.

Kendi sistemini kilitleyip içindeki bütün verileri indirdim ve sildim sonra da Piron teçhizatına ait kontrol yazılımını sildim.
لقد أوقفتُ نظامهُ الخاص بعدها حملتُ و قمتُ بمحو جميع البيانات و تحكُّم بـبرنامج لـتجهيزات بيرون

Elimizdeki bu teknoloji, veri ve makina yardımı ile konuşmayı kaydetme yetisi aracılığı ile, ev ortamımızdaki kelimelerden yedi milyondan fazlasını kayda almayı başardık.
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات، تمكنا الآن من نسخ أكثر من سبعة ملايين كلمة من الحديث الدائر في المنزل.

İşte bu sosyolog Robert Merton'ı biliminsanlarının veri ve kanıtları nasıl ince eleyip sık dokudukları sorusuna odaklanmaya yöneltti ve bunu "organize şüphecilik" dediği bir yolla yaptıklarını söyledi.
و هذا استدعى عالم الاجتماع روبرت مرتون للسؤال كيف يدقق العلماء في البيانات و اﻷدلة؟ و اجابته كانت أنهم يفعلون ذلك بطريقة الشك المنظم

- Şartlarına uyarım, eğer eğer sana ek olarak Genesis Projesin'e ait tüm veri ve materyali de yanında getirirsen.
سوف أوافق على شروطك، لو ... لو و بالإضافة إليك أن تقوم بتسليم لي كل البيانات و كل المواد

Arnold Vakfı'nda çalışmaya başladığımda bu sorunların çoğuna tekrar bakmaya başladım ve New Jersey cezai adalet sistemini veri ve analiz sistemleri kullanarak nasıl dönüştürdüğümüzü yeniden düşündüm.
لذا عندما باشرت عملي في مؤسسة آرنولد، عدت للنظر في الكثير من هذه الأسئلة، و عدت إلى التفكير بكيف كنا قد استخدمنا البيانات و التحليلات لتغيير الطريقة التي اتبعناها في تحقيق العدالة الجنائية في نيوجرسي.

Bu yüzden de kamu güvenliğindeki en kritik kararı almaya yardımcı olması için veri ve analizlere odaklandım ve bu kritik karar, biri tutuklandığında kamu güvenliğine risk oluşturup oluşturmadığı ve tutuklanmasın gerekliliğini veya kamu güvenliğine risk teşkil etmiyorsa salıverilmesi gerekip gerekmediğine karar vermektir.
لذا قررت أن أركز على استخدام البيانات و التحليلات لتسهيل اتخاذ القرار الأهم فيما يتعلق بالأمن العام، و ذلك القرار هو تحديد إن كان، عندما يتم القبض على شخص ما، إن كان يمثل خطر على الأمن العام و يجب اعتقاله، أو إن كان لا يمثل خطر على الأمن العالم و يجب إطلاقه.

Şu anda savcıların ve polis memurlarının da kullanabileceği risk araçları üzerinde çalışıyoruz, günümüzde de 50 yıl öncesi gibi içgüdü ve deneyime dayalı olan sistemin yerine veri ve analitik bazlı bir sistem getirmek için.
إننا الآن نعمل على أدوات مخاطرة للمدعي العام و ضباط الشرطة أيضاً، لمحاولة أخذ نظام يعمل حالياً في أمريكا بنفس طريقة عمله منذ 50 سنة مضت، مبني على الحدس و الخبرة، و تحويله إلى نظام يعتمد على البيانات و التحليلات.

Ben niteliksel bir araştırmacıyım, ama bu evlerden gelen veri akışını gördüğümde bu verilere bir bakışta bir doktorun, yaşlıya daha önce kullanmadıkları bir ilacı reçete ettiğini anlayabiliyorum. Kimsenin bilmediği bir ilaç. Çünkü değişiklikleri görüyoruz, ev içindeki modelleri görüyoruz, değil mi?
أنا باحث كيفيات, و لكن عندما أنظر إلى البيانات القادمة من هذه البيوت, أستطيع أن أراجع تلك البيانات و أخبركم في أي يوم وصف لهم أحد الطباء دواء لم يعرف أحد أنهم كانوا يأخذونه. لأننا نرى التغيرات في تصرفاتهم داخل البيت.

Araştırmacılar yakın zamanda biopsi ve kanserli biopsi sorusu ile ilgilenmeye başladılar ve bilgisayardan verilere ve hayatta kalma oranlarına bakarak hücrelerin aslında kanserli olup olmadığına karar vermesini istediler ve bilgisayara makine öğrenimi algoritması aracılığıyla bir veri verdiğinizde makine göğüs kanseri hücre biopsilerininden en iyi 12 tane gerçekten de kanserli hücre belirtisini bulmayı başardı.
بدأ الباحثون مؤخرا في دراسة التحليلات النسيجية و التحليلات السرطانية و طلبوا من الحاسبة التعرف على النتائج من خلال حساب البيانات و احتمالية الشفاء لتحديد ان كانت فعلا الخلايا سرطانية ام لا. و بالتأكيد عند ادخال البيانات عن طريق خوارزميات في التعليم الآلي استطاعت الحاسبة في التعرف على اثني عشر مؤشرا من التحليل ان هذه الخلايا هي بالفعل خلايا سرطانية.

Bu yeni verileri, zaman içinde görülme sıklığı bilgisini kullanarak doğru mu diye bakabiliriz. Görünüyor ki-- bence iyi ki de böyle-- görünüyor ki bunlar doğru orantılı.
يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء أن نختبر هذا الأمر مع الوقت. وباعتقادي يبدو أنه و لحسن الحظ أن هذه الأمور ترتبط ببعضها بشكل إيجابي

Bunu yaptı çünkü verileri anlamakla birlikte kitapları da anlıyor.
فعل ذلك لأنّه يفهم البيانات و الكتب.