"البياني" - Traduction Arabe en Turc

• grafik
• alışılmışın
• roller-coaster
• tablo
• grafiği
• grafiğini

Üstteki grafik, maaşın büyüklüğe göre fonksiyonu, ve aynı şekilde çizilmiş.
التمثيل البياني أعلاه يستدخم للدلالة على الحجم وتم تنقيطها بنفس الطريقة

Bu grafik şu an bizim çevreyi inşa ederken neyle uğraştığımızı gösteriyor.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Elbisenin alışılmışın ötesinde olduğundan bahsetmiş miydim?
هل يمكنني ذكر أن الملبس خارج عن الرسم البياني ؟

Foton enerjisi alışılmışın dışında.
إن طاقة الفوتون هو الخروج من الرسم البياني.

Bitti mi yoksa sadece Lana-Clark roller-coaster'ında aşağı bir düşüş mü?
انتهى انتهى أم أنه مجرد انحناء في الخط البياني لعلاقة كلارك مع لانا؟

Bir sonraki tablo son 1 aydaki suç oranındaki düşüşü gösteriyor.
الرسم البياني التالي يظهر إنخفاض في معدل الجريمة خلال الشهر الأخير

Bu grafiği yapmamın amacı kelime oyununun resmi sözlüğündeki tüm iki ve üç harfli kelimeleri hatırlamaktı.
وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.

En son görülmelerin kümesinin grafiğini çizmek, hangi görülmelerin daha doğru gibi olduğunu belirlemek için.
الرسم البياني لآخرها مجموعة من مشاهد لتحديد أي من تلك مشاهد هي الأكثر احتمالا حقيقيا.

Alttaki grafik ise süper yaratıcı insanların sayısının fonksiyonu yine aynı şekilde çizilmiş.
والتمثيل البياني أدناه هو من نصيبك حيث أن الأكثر تطويراً تم تنقيطها بنفس الطريقة

Bu, bir tedavi yöntemi için yapılan tüm çalışmaların işaretlendiği bir grafik.
هذا الرسم البياني لكل التجارب التي تمت على علاج معين.

Bu grafik, yanlı yayın konusu üzerine yapılan yayınlardaki yanlı yayınların varlığını gösteriyor. bence bu gelmiş geçmiş en komik
هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر. وأنا أعتقد أنها أطرف نكتة وبائية ..

grafik ilginçti, ancak dikkatli bir şekilde değerlendirmeniz gerekir.
الرسم البياني كان مثيراً للغاية، رغماً عن أنك تحتاج للتمعّن فيه.

Bu grafik, bildiğin şey ile o şey hakkında ne kadar şey bildiğini sorguluyor.
ويحاول هذا الرسم البياني الربط بين ما تعرفونه عن أمر ما وحجم المعرفة التي لديكم عن ذلك الأمر.

Ama ondan önce alışılmışın dışındaydı.
لكن قبيل ذلك كانت خارج الرسم البياني

- Beyin dalgaları alışılmışın dışında.
-المخطط الكهربائي لمخها خارج الرسم البياني

Tamam, şimdi size biraz karışık bir tablo göstermek istiyorum, bunlar benim tahminimce olacak olan şeyler.
حسناً, أود أن أريكم نوعا من الرسم البياني المكتظ. لكن بها أتنبأ بما سيحدث.

grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.
الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم

Havalimanını seçiyoruz, bugünün görseliyle uçakları buluyor ve kendisinden önceki tüm görsellerdeki uçakları buluyor ve zaman içinde Beijing havalimanındaki tüm uçakların bir grafiğini çıkarıyor.
اخترنا المطار، لقد وجدت الطائرات في صورة اليوم، ووجدت الطائرات في كل مجموعة الصور المتراكمة خلال الأيام السابقة، ومن ثم أخرجت هذا الرسم البياني لجميع الطائرات في مطار بكين لكل الأوقات.