"التأثر" - Traduction Arabe en Turc

• etkilenen
• duygusal
• etkilenirler
• etkilenmesine
• etkileniyorsun

Üniversite öğrencileri kolayca etkilenen ve bir ortama girip kendilerini bulmaya çalışan kişilerdir.
طلاب الجامعة هم سريعو التأثر يتوقون لايجاد مكانهم في العالم

Dr. King'le ilk tanıştığımda kolayca etkilenen doktorasını henüz tamamlamış biriydim.
عندما التقيت ب"د.كنغ" لاول مرة كدكتورة متعينة حديثا و سريعة التأثر

duygusal açıdan incinme noktasına yaklaşsak, ya geri çekilir ya da bir şaka yapardın ya da beni uzakta tutmaya.
, في اي مكان في حدود التأثر العاطفي تتراجع و تتمزح أو تجد طريقة لغلق الباب علي

İnsanlar performansımla duygusal olarak mahfolacaklar ve bende de gerçekten bunu yapacak yeteneğin olduğunu söylemeni istiyorum.
.. أريد منك أن تقول بأنى .. سأكون لامعة , حيث سيكون الحاضرين شديدى التأثر بأدائى بالمسرحية

çünkü çocuklar kolay etkilenirler, tüm hayatları boyunca tüketici olurlar ve onları küçükken elde etmeleri iyi olur.
لأن الأطفال سريعي التأثر. هم سيصبحون مستهلكين طوال حياتهم، ويمكنك بالمـِثل أن تكسَبهم بينما هم صغار.

Müvekkilimin senin davranışlarından etkilenmesine izin veremem.
لااستطيع منع موكلي من التأثر بافعالك

Fazla etkileniyorsun.
أنتَ سهل التأثر للغاية

Devam etmeyi bıraktılar çünkü bunların kolay etkilenen çocukların sigaraya başlatacağını düşündüler.
لقد تم إيقافُ إنتاجها لأنهم ظنّوا أنها تحثُّ الأطفال سهلى التأثر على التدخين..

Ama o çabuk etkilenen bir çocuk.
لكنه صبي صغير سريع التأثر.

Kızım daha çok genç ve insanlardan kolayca etkilenen biri.
ابنتي صغيرة وسريعة التأثر

Fin gibi karizmatik bir zır deli kolay etkilenen beyinleri saptırıyor sonra da onları takip ve taciz için gönderiyor.
متلاعب أحمق مثل (فين) يتلاعب بالعقول السريعة التأثر ومن ثم يرسلهم للمطاردة خلسة والمضايقة

Belki de kolay etkilenen bu çocuk, Flora, o kasedi izlemiş ve onun etrafında sahte anılar kurmuş olabilir.
بقدر ما نعلم، (فلورا)، سريعة التأثر ربما رأت هذا الشريط وبنت ذكريات خاطئة حوله

- Kolay etkilenen. Sen...
-سريعة التأثر, هل أنتي ..

Ventura, psikologumuz bize duygusal zarar vermeni engellememizi söyledi.
فنتورا الأطباء قالوا لنا أن نتجنب التأثر العاطفي لذا توقف عن اللعب على مشاعرنا

Sırf adam duygusal yönden hassas bir çocuktan yararlandı diye mi?
فقط لأن الرجل افترس طفلة سريعة التأثر عاطفيا

Bu dilsiz adam için insanlar kalplerinde duygusal müzik çalacaklar.
القلوب سيملأها التأثر بمساعدة الموسيقى التصويرية

Seni duygusal olarak bağlanmaman için uyarmıştım.
لقد حذرتكِ من التأثر بالمشاعر

Plantagenet de konu sekse geldiğinde hizmetçiler kadar kolay etkilenirler.
عائلة (بلانتاجنتس) سريعو التأثر كالخادمات حين يأتي الأمر للجنس

Gabriel'in çipi, onun böyle bir saldırıdan etkilenmesine neden oluyor.
يبدو أن شريحة "جابرييل" جعلته سريع التأثر بهجوم كهاذا

Kolay etkileniyorsun.
تجعلكِ سهلة التأثر.