"التأجيل" - Traduction Arabe en Turc

• erteleme
• ertelemek
• bekleyemez
• gecikmenin
• Ertelemeyi
• geciktirme
• ertelendi
• erteleyebilir
• ertelemenin

Onların zaman zaman kendi hayatlarında bir seyirci gibi hissetmelerine neden olan şey bu uzun dönemli erteleme.
بل بسبب ذاك التأجيل طويل المدى الذي جعلهم كالمتفرجين ، أحيانًا ، على حياتهم نفسها ..

O zaman da süresiz erteleme ve "cezada anlaşma" olur.
ثم التأجيل الغير محدد ,و اتركونا نحل مشاكلنا خارج قاعة المحكمة

Bundan böyle hayatta hiçbir şeyi ertelemek istemiyorum.
أنا لا أريد التأجيل في أي شيء بعد الآن في الحياة.

Üzgünüm bebeğim. Bunu ertelemek zorunda kalacağız sanırım.
أنا آسف يا عزيزتي يبدو أننا مضطرون إلى التأجيل

Yani, kesinlikle yanında olacağım, ...ama şu anda bir şeyi halletmeliyim, - ve bekleyemez.
لكن الآن علي إنجاز أمر ما ولا يحتمل التأجيل أعرف

Bu gecikmenin işleri nasıl etkileyeceğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور

Ertelemeyi alacaksın.
سوف تحصلين على التأجيل

Masum bir insanın infaz edildiğine dair kesin bir kanıtımız olsa İllinois'te olduğu gibi resmi geciktirme isteyebilirdik.
بالتأكيد، إذا كان لدينا دليل مطلق بأنه ينفذ الحكم بالبريئين يمكننا أن نطلب التأجيل مثل الذي في إلينويز

...yeni direktifler almak adına bir erteleme talebinde bulunuyor. 20 gün yeterli olacaktır.
نطلب التأجيل لالتماس تعليمات جديدة عشرون يوم كافية

Sayın Hâkim, 8 saat erteleme talep ediyoruz.
أهه ، حضرة القاضي ، نحن نطلب التأجيل لمدة تتراوح من ثماني ساعات

erteleme isteği reddedildi ve sağlam bir çoğunluk hâlâ bizimle.
طلب التأجيل قد ألغي وأنت في موضع أغلبية صلبة

Demokratik meslektaşlarıma katılarak, oylamayı erteleme önerisini destekliyorum.
ننضم مع زملائنا الديمقراطيين وندعم اقتراح التأجيل

Bunun sürekli erteleme niyetinizle ilgisi var, Bay Ingersol.
إن لهذا علاقة برغبتك في التأجيل يا سيد إنغرسول

Ama son teslim tarihinin olmadığı durumlarda ortaya çıkan ikinci bir erteleme türü daha var.
لكن هناك نوع آخر من التأجيل ، نوع يحدث في ظروف ليس لها موعد نهائي .

Onlar için felaket kayıp olurdu şimdi ertelemek için rejimde bu programı desteklemişlerin.
التأجيل الآن سيكون كارثياً لوجه هؤلاء الموجودين في النظام والذين عملوا على هذا البرنامج

Pekala, artık ertelemek yok.
حسناً لا مزيد من التأجيل علي أن أرى هذا

Belki ertelemek önlem almak için en iyi fikir olabilir.
اعتقد ان التأجيل... وسوف يكون أفضل فكرة السلامة.

Şimdi, bak, bu gerçekten bekleyemez.
حسناً، إنَّ الأمر لا يحتمل التأجيل

bekleyemez demiştin.
لقد قلت لي بأنه لايحتمل التأجيل

Bu gecikmenin tüm niyetime aykırı olduğunu itiraf etmeliyim.
أقرّ بأن هذا التأجيل يخالف كل رغباتي

Ertelemeyi aldın.
لقد حصلت على التأجيل

Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum ama geciktirme taktikleri dava açmaması için harcadığım bütün çabayı yerle bir eder sadece.
أعرف إحباطك لكن تقنيات التأجيل لن تفكك أي عمل فعلته للقانون الحكومي

Çocuklar, hedefin üstünde bulut varmış. Uçuş ertelendi.
أيها الرفاق ، منطقة الهدف غائمة ، تم التأجيل

Birini daha bekliyoruz. Birkaç dakika erteleyebilir miyiz? .
نحن ننتظر شخص ثالث هل يمكننا التأجيل لبضع دقائق؟

Onun uyanmasını gerektirecek bir şey yok, o yüzden ertelemenin etkileri sınırlı olmuyor, sonsuza kadar uzanıyor.
لا يوجد له موعد يستيقظ من أجله . إذاً ، تأثير التأجيل لن يُحتوى و بالتالي ، هذه الأعمال ستستمر و تمتد للأبد ..