"التأشيرات" - Traduction Arabe en Turc

• vize
• Vizeleri
• Vizeler
• vizelerini
• vizeyi
• vizelerde
• Gümrükleri

Yüzde kırk ikisi vize alamadı veya almamayı tercih etti.
مُنع 42% منهم من التأشيرات أو اختاروا عدم الحصول عليها.

...Cape Town'daki vize bölümünde çalıştım.
على مكتب التأشيرات في القنصلية في كيب تاون

Paran varsa, Küba'nın vize listesinin en üstünde yer alabiliyorsun.
أراهن بأنه عندما تملك المالك يمكنك شراء أعلى قائمة التأشيرات الكوبية

Ziyaretçiler, Vizeleri de aldığına göre her şey daha da kötü olacak.
مع منح الزوار تلك التأشيرات ، فإنها لن تزيد الأمر إلا سوءا.

Tüm hafta boyunca çıkış Vizeleri iptal edildi.
حتي التأشيرات قد علقت لنهاية الاسبوع

Dördüncü fikir ise insani Vizeler.
الفكرة الرابعة التي أريد أن أضعها بين يديكم هي التأشيرات الإنسانية.

Asya vizelerini durdurdular. Bunları geçirmek kolay olmadı.
التأشيرات الخاصه بالاسيوين كانت صعبه جداً

Senin pasaportu ve vizeyi düzenleyecek.
سيرتب لكم التأشيرات وجوازات السفر

Bir sürü sahte isim kullanmış vizelerde, pasaportlarda, kira sözleşmelerinde...
ان لدينا درزينة من الشخصيات المزورة يستعملها على التأشيرات الجوازات ، عقود الايجار

- Bu ay ki vize dosyalarının listesini istiyorum.
اسمعي اُريد الملف الخاص ب التأشيرات لهذا الشهر حسناً

vize görevlileri, Bill'i Gaston'a yemeğe götürmüş.
طاقم التأشيرات اصطحبوا بيل لتناول الغداء في غاستون

Bütün başvuru yapanlar, farklı bir vize görevlisini kullanmış.
الان لكل من يطلب التأشيره استخدم عضو مختلف من فريق التأشيرات

Burada geçen ay festival kaynaklı binlerce vize verdikleri yazıyor.
وتقول هنا أنهم أصدروا الآلاف من التأشيرات في الشهر الماضي و جميعها من أجل حضور المهرجان

Dışişleri bakanlığı listenizdekilerin birkaçına vize vermeyi kabul etti.
ان وزارة الداخلية وافقت على منح التأشيرات للعديد ممن وضعتهم في قائمتك

Vizeleri ayarlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نحصل على التأشيرات.

Vizeleri ayarladım.
لقد رتبت أمر التأشيرات

John Tucker ile görüşüp Vizeleri, protokolleri ve detayları halletmeni istiyorum.
أريدكِ أن تجلسي مع (جون توكر), و تنهي أمور التأشيرات و الإجراءات و برنامج الرحلة, حسناً؟

Vizeler gerçek.
التأشيرات سليمة, يجب ان نذهب

Biz sadece kızların vizelerini halledip sonra onları değişim programlarına kaydettiriyoruz.
نحن نرتب لهم التأشيرات ثم ندرجهم في برنامج التبادل

Evet, soyismi Patel olanlar vizeyi kolay alamazlar
نعم،( باتيل) لا يحصل على التأشيرات بسهولة

Bir sürü sahte isim kullanmış . vizelerde, pasaportlarda, kira sözleşmelerinde ...
ان لدينا درزينة من الشخصيات المزورة يستعملها على التأشيرات الجوازات ، عقود الايجار

A.B.D. Gümrükleri yetkilileri iki gece önce Honolulu'da benzer bir vize taşıyan başka bir kuryeyi daha alıkoymuş.
موظفو التأشيرات الأمريكية قاموا بحجز ساعي أخر... بتأشيرة مماثلة في (هونولولو) من ليلتين.