"التابعة" - Traduction Arabe en Turc

• yan
• Uydu
• tarafından

Sabah 5:05'de yan odadaki yangında Sook ölüyor.
فى 5.05 تندلع النار فى الغرفة التابعة . سوك يموت

Bazı yan şirketlerinin yaptıklarını öğrenmenin şoku.
ستكون مصدوم لأنك ستعرف فى أى شىء انشغلت شركاتهم التابعة

Bankaların, yan kuruluşlar aracılığıyla işletilmesine izin veren kanun.
يسمح للبنوك بالتعامل من خلال الشركات التابعة لها

Başlarda Uydu Ülkeler, Komünizm konusunda kendi yöntemlerini kullanmakta özgürdü.
مُنحت الدول التابعة في البداية حرية إيجاد سبلهم نحو الشيوعية

Pakt, Komünist Uydu devletlerin ordularını Sovyet Başkumandanlığına resmen bağlıyordu.
ألزم التحالف سريعًا جيوش الدول التابعة بالقيادة العليا السوفيتية

Fakat, bir çok astronom tarafından yörüngesinde bulundukları yıldızın bir pulsar olması nedeniyle ayrı kategoriye alınmasında hemfikirlerdi.
ولكن نظرًا لأنها تدور حول هذه النجوم الغريبة يصنف كثير من علماء الفلك الكواكب التابعة للنجوم النابضة تصنيفًا مستقلاً

Süsten uzak yan cümlecikleri ve sözcük grupları içerse bile sonda fazladan vakit verilmeyecek.
حتى لإسْكان هذه الجملةِ مَع كُلّ له البنود الباروكية التابعة وأدوار متعاقبة مِنْ العبارةِ.

yan şirketlerimizden birinin bilançosu bu.
هذا ملف الميزانية من أحد شركاتنا التابعة

Benim adım Alexander Rook Dwarf Star Teknolojinin, tüm yan kuruluşlarının patentlerinin ve prototiplerinin sahibiyim buna Rebecca'da dahil.
جنبا إلى جنب مع جميع الشركات التابعة لها، براءات الاختراع، والنماذج، بما في ذلك ريبيكا.

Alman yan şirketinin faaliyetleri üzerinde tüm ayrıntıları Thomas J. Watson'a doğrudan bildiren bir mektup.
لـ"توماس واتسون" بكل أشكال التفصيل لنشاط الشركات التابعة الألمانية لا شيئ من هذه الأجهزة بيعت

Düğün giyimiyle ilgili yan şirketlerden birinin CEO'suyum.
انا مدير الشركة التابعة لملابس الأعراس

Bu şirket ve yan kuruluşları cezalarını çekene kadar durmayacağım!
ولن يهدأ لي بال حتى تتحمّل هذه الشركة... وكل الشركات التابعة لها... المسؤولية المالية

Pentagon'un kurduğu yan şirketlerin birinde manyetik çekime dayanan yeni bir silah hakkında araştırmaların yapıldığı bir program mevcut.
هناك برنامج تموّله البنتاجون من خلال إحدى الشركات التابعة لها يُجرون تجارب على هذا.. النوع الجديد من الأسلحة التي تعتمد على نظرية الجذب المغناطيسي

Aster Şirketi'nin yan şirketlerinden biri olmalı.
لا بد وأنها إحدى الشركات التابعة لـ"استر كوربس"

Biz fiziksel manada isyanlar görmek istemediğimiz konusunda mutabık kaldık ve en azından politikamız da "Uydu Ülkeler" bağlamında bizim müdahale edeceğimiz ümidini oluşturmadı.
لم نرد في رؤية ثورات حقيقية أقله هكذا كانت سياستنا إضافة إلى القضاء على أيّ آمال لدى الدول التابعة التي سنتدخل فيها

Sovyet karşıtlarına önlem olarak ve bir mucize olmalı Sovyetler ya kendileri katılır yada bazı Uydu ülkeleri kendilerine katılmak isterlerse bunu memnuniyetle karşılarız.
وبفرض أنه على غير المتوقع أنضم السوفييت أنفسهم أو بعض من الدول التابعة لهم لنا

Amerikan propagandası bu Uydu Ülkeler'in kaderini hedefine alıyordu.
استهدفت الدعاية الأمريكية مصير هذه الدول التابعة

Sosyal medyayı çökert. Uydu vericilerini de.
عطلي جميع وسائل التواصل الاجتماعي ، الأقمار الصناعية التابعة للسلطات

Onun yanindan geçerken, hemen yakinindaki Uydu galaksilerini görmekteyiz.
بينمانمرّعليها... نرى أحد مجراتها الصغيره... التابعة لها.

o pozisyonlara şirketler tarafından getiriliyorlar popülerlikleri suni olarak medya tarafından oluşturuluyor kaçınılmaz ahlaksız sistemi içinde
لقد وُضعوا في مناصبهم من قبل الشركات, مع شعبية مصطنعة تنشرها وسائل الإعلام التابعة لهم. في نظام فاسد بأصله,

Devletler tarafından yönetilen casus teşkilâtlarının selametinin kuyusunu kazan bürokrasi ve siyasi oyunlar olmadan.
بعيدًا عن السياسة والبيروقراطية التي تقلل من نزاهة منظمات التجسّس التابعة للحكومة

Şimdi, duvarın üzerinden top atmak sorun değil ama duvarın üzeriden taş atılması Sınır Devriyesi araçlarına zarar verdi ve Sınır Devriyesi polisleri yaraladı, Amerika tarafından gelen karşılık ise şiddetli oldu.
الآن، قذف الكرة عبر الجدار هو شيء، لكن قذف الحجارة عبر الجدار سبب الأضرار للمركبات التابعة لبوردر باترول وأصيب عملاء تابعين لهم أيضًا، وكان رد فعل الجانب الأمريكي كارثيًا.