"التباطؤ" - Traduction Arabe en Turc

• yavaşlama
• yavaşlamaya
• yavaşlatma
• yavaşlatmayı

Bu yavaşlama etkisi atom ve foton arasındaki momentum alışverişinden kaynaklanır.
هذا التباطؤ ناتج عن تغيير في الزخم الحركي بين الذرة والفوتون.

Naqahdah ile zenginleştirilmiş bir patlayıcı bu yavaşlama motorunu yok edebilir mi?
هل يمكن لمادة متفجرة معززة بالناكوادا أن تكون كافية لتدمير محرك التباطؤ ؟

Burada yaptığınız şey, önce yavaşça yürümeye başlıyorsunuz, yavaşlamaya başlıyorsunuz.
إذن ما الذي تقوم به هنا، أولا تبدأ في المشي ببطء، ثم تبدأ في التباطؤ في خطواتك.

Saat, kara deliğe doğru yaklaştıkça yavaşlamaya başlar ve daha da yavaşlar.
كلما اقتربت الساعة من الثقب الأسود كلما بدأت في التباطؤ أكثر

Ah anladım. Bu, iş yavaşlatma oluyor.
اوه ، لقد فهمت هذا نوع من التباطؤ الوظيفي

Carla'nın iş yavaşlatma eylemine son vermesi gerekiyor, ama beni dinlemiyor insanlar nadiren dinlerler zaten, onunla konuşur musun?
"على (كارلا) إنهاء هذا "التباطؤ لكنها تأبى الاستماع إلي قلما يستمع الناس إلي هلا تتحدث إليها؟

Carla, bence iş yavaşlatmayı bir kez daha düşünün.
أعتقد أنه عليك إعادة النظر في مسألة "التباطؤ" تلك

Herkes yavaşlama için yerine geçsin.
جميع العاملين استعدوا لعملية التباطؤ

BF-8 yavaşlama motorunu yok etmek için belki yeterli olabilir.
البى إف -8 قد تملك قدرة تفجير كافية لتدمير محرك التباطؤ

Bu türden yavaşlama zaman, yer ve faaliyetlerin temelinde, bugün çoğu insanın Uluslararası Yavaş Hareket olarak işaret ettiği oluşum yatıyor.
وفي هذه الطبخة المكونة من اللحظات ، والأماكن ، و أفعال التباطؤ, نجد مايطلق عليه الكثيرون من الناس " الحركة الدولية البطيئة-المتأنية".

Bir sonraki cuma öğle yemeği vaktinden sonra... ..iş akışı yavaşlamaya başlamıştı.
والجمعة التالية مباشرا بعد الغداء وتيرة العمل بدأت في التباطؤ.

Modeller bunun Atlantik'in her iki tarafında hava sistemlerine zarar verdiğini gösteriyor ve yavaşlamaya devam ederse ya da tamamen durursa ne olacağını kimse bilmiyor.
وتظهر النماذج أن الأمر يتسبب بفوضى في نظم الطقس على جانبي المحيط الأطلسي، ولا أحد يعلم ما قد يحصل إن استمرت حركة الحزام في التباطؤ أو إن توقفت نهائيًا.

O'Neill, kendini aşırı yavaşlamaya hazırla.
.... أونيل * حضر نفسك من أجل التباطؤ الخارق

Zamanın kendisi yavaşlamaya başlar.
الزمن نفسه يبدأ في التباطؤ

Birisi işini kaybetmeden bu iş yavaşlatmayı durdurmam lazım!
علي إيجاد طريقة لإيقاف "هذا "التباطؤ قبل أن يفقد أحداً وظيفته